Китайский писатель Мо Янь и переводчики романа «Смерть пахнет сандалом» на русский язык Игорь Егоров (посмертно) и Кирилл Батыгин — лауреаты премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература»!

Мощная, густая проза, в которой магический реализм становится языком нации. Павел Басинский, член жюр

и

Номинация «Иностранная литература» отмечает самые важные художественные книги современных зарубежных авторов, переведенные на русский язык. Длинный список формируется экспертами премии — переводчиками, издателями и литературными критиками — и считается навигатором по зарубежной литературе. В 2025 году в длинный список номинации «Иностранная литература» вошли 30 книг зарубежных авторов из 17 стран, включая Аргентину, Мексику, Замбию, Таиланд, Ирак, Венгрию, Болгарию, Израиль, Ирландию, Китай, Японию и другие страны. В короткий список этой номинации вошли 10 книг авторов из 8 стран.

Лауреат-зарубежный автор получает 1 миллион 200 тысяч рублей, переводчики книги делят между собой призовой фонд в размере 500 тысяч рублей.