Переводим «Краш-курс по затаскиванию проектов в срок» на английский!

Спустя несколько лет раздумий, сомнений и «а может потом» — мы, с Наташей Бабаевой (@changemarketing) наконец-то решились. I’m so excited!

А ещё немного трясёт — потому что для меня это шаг про уязвимость, амбиции и веру в то, что наш опыт может быть полезен гораздо шире.

Чтобы всё получилось — нам очень нужна ваша поддержка.

1. Ищем ранних чтецов. Не профессиональных лингвистов, а тех, кто живет в англоязычной среде и делает проекты. С уверенным С1, пару лет в международной компании.

Не обязательно проджект, скорее даже просто человек, у которого есть проекты и он знает, как их обсуждают на английском.

Если можете сказать: «это слишком по-русски, тут бы сказали по-другому» — вы наш человек.

Напишите мне в личку @marianaonysko — расскажу подробности.

2. Открываем waitlist на англ.версию. Если вы когда-то нам писали: «а на английском будет?» — или просто тихонько надеялись, что однажды созреем — вот он, момент. Записаться можно через бота @askmariana_bot.

Давайте сделаем так, чтобы у project people по всему миру щёлкнуло в голове: «Чёрт, да почему мне раньше никто так не объяснял?»