#какдела

Ну мы живем такие в Порту, скоро полгода.

1. Португальский язык учит из нас только Эрик. Тем не менее, что-то налипает, я почти перестала переводить сообщения от интернет магазинов и курьеров, удивилась, что все слова из португальской версии Happy Birthday поняла (там много разных слов).

2. Новый проект я так и не запустила, нашла в шкафу пару забытых тыщ долларов и дала себе еще немного времени. Но уже есть план, черновик первого урока и текст лендинга для курса «42 метафоры».

3. Этот текст пролежал две недели в ожидании дизайна и конечно, мне разонравился. Он слишком хорош, надо сделать шершавее, менее рафинированным. Честно, я не помню текста, который спустя две недели мне не захотелось бы поправить. Мне кажется удачей, если автор ощущает текст отражающим «субъективную правду» в момент публикации. Наступил другой момент — пришла другая правда. Буду править.

4. Идея курса идеально нерафинированная, возврат к истокам. Буду работать с людьми лицом к лицу упражнениями, ничего не заставляя их читать заранее. Будет меньше денег, так как я потяну максимум 40 человек. Но зато у меня быстрее кончатся деньги и в 2025 году я впервые выпущу больше одного продукта за год. Все важное-нераскрытое про тексты собирается в три продукта — хочу все три выпустить поскорее и прикрыть тему с текстами, частично передав ее Алине Ибрагимовой @tobealina (мы снова партнеримся по курсу, у Алины классная идея).

5. Закрыть тему с текстами в этом году я спешу не потому, что потеряла интерес, — он только вырос. А только потому, что фрукт крайне спел, а значит следующий этап его развития — протухание. К тому же чувствую как собирается волна кое-какого нового интереса и очень боюсь, что она захлестнет меня и заберет у темы «тексты». В общем с текстами у меня момент: сейчас или никогда.

6. Мы с Марьяной @product_love , наконец, начали переводить на английский «Краш-курс по затаскиванию проектов в срок». Хотели отдать переводчику, но в итоге пилим понемногу сами с помощью жпт. Заодно мой проектный английский просыпается, а если вдруг мне не хватит денег с курсов про тексты и мы захотим проводить очный набор на английский курс про проекты, то он очень пригодится.

7. Я просто дофига читаю и перечитываю. Уже неделю залипаю на Юнга, я зашла в него через его искусство и через «Красную книгу» (сделала про это влюблятельные сториз). Потом тормознула, потому что у Юнга есть шикарная биография «больше про внутренние события, чем про внешние» (его слова). Вот аудио «Воспоминания, сновидения, размышления». Вечером начала слушать — сегодня с ней завтракала, бегала, ежилась и смотрела часами на огромное небо над Порту, постоянно прося Алису перенести напоминание: «Наташа, пора работать».

8. Виталик на днях сказал Эрику «Сынок, я гуманитарий» в том смысле, что «математика — не мое». Я вспомнила, что тоже называла себя гуманитарием, потому что училась в гуманитарном классе, потом училась лингвистике и пр. Но когда я начала правда читать и думать, я поняла, что никакой не гуманитарий, а просто неуч.

9. В «Волшебной горе» Томаса Манна, которую я недавно прочитала (и потом всем надоедала), главный герой тоже был неуч. Такой бесцельный сынок бюргера, который даже на второй год оставался в школе. Так вот, этот ребенок (ему там около 20 лет) в сто раз образованнее меня: считывает философские аллюзии, знает больше языков, умеет слушать оперу. Сегодня слушала, что Юнг в юные годы думал об античной философии, Канте, Гегеле и Шопенгауэре, а потом он такой: «А было мне тогда 14 лет».

В общем да )