​​What a Carve Up! Jonathan Coe (1994)
Какое надувательство! Джонатан Коу (2011)

Когда я не знала, какую книгу взять с собой в поездку на неделю (а решено было взять не более одной книги в бумаге), рука потянулась к Коу: это надежная гарантия, что я хорошо проведу время за чтением и не захочу сменить книгу на полпути. Ставка сыграла по максимуму, книга оказалась идеальной для меня!

Я полюбила Коу за сочетание традиций большого британского романа и игры с читателем, за нужную долю злой социальной критики, за увлекательные повороты и за трепетное отношение к английскому языку. Этот роман открывается генеалогическим древом семейства Уиншоу, а также семейной коллизией. Сестра обвиняет брата в том, что другой брат погиб на войне не случайно, а по его наводке. Сестру считают сумасшедшей и быстро закрывают в соответствующем учреждении, а побеги разных ветвей древа Уиншоу быстро и далеко разрастаются: их отпрыски занимают видные посты в политике, бизнесе, искусстве и медиа, и как-то неожиданно получается, что они подмяли под себя чуть ли не всю страну.

Тем временем, незадачливый писатель получает заказ написать книгу о семействе Уиншоу и раскопать все их грязные тайны, порубить это мощное древо в щепки топором великой литературы. Две эти линии, конечно же, сойдутся – и автор оставляет жирнейшие намеки – но всё же вы никогда не догадаетесь, где и как это произойдет.

Эти две сюжетные линии объединены еще и на тематическом уровне: огромную роль в романе играет кино. Оно в основном проникает в жизнь героев как нездоровая обсессия, странный иллюзорный зазеркальный мир, за тонкую мембрану которого никогда не проникнуть обычному человеку. Киношные образы мелькают в самых неожиданных местах текста, настойчиво повторяясь, трансформируясь, отыгрываясь в разных вариациях, и роман, в финале уходящий в настоящий абсурд, начинает казаться то ли пародией, то ли дешевым триллером.

Но Коу не был бы собой, если бы всё это не имело значения, и если бы форма самого романа не придала в итоге смысл его сюжету, а читатель в конце может только всплеснуть руками и в восторге воскликнуть: “Какое надувательство!” Восхитительная захватывающая книга с увлекательным сюжетом, целой толпой потрясающих персонажей и шокирующим финалом.

📚 Дальше я планирую читать Номер 11, вторую книгу в дилогии, которую открывает Какое надувательство!

📚 Другие книги Джонатана Коу, которые я читала:
🌸 Дом сна
🌸 Проверка моей невиновности

#коу #великобритания