Гражданская война в Анголе длилась 27 лет. Как вообще подступиться к такой тяжёлой теме в подростковой литературе?

Онджаки, автор книги, представляющей Анголу в моем кругосветном челлендже, нашёл блестящее решение. В центре сюжета его графического романа Our Beautiful Darkness — знакомая, даже обыденная ситуация: парень и девушка сидят в саду и разговаривают. В полной темноте.

По ходу чтения выясняется, что темнота — это вовсе не романтическая деталь. Просто отключили свет. Именно поэтому подростки сидят на улице и болтают. Они говорят о том, чего бы хотели, и о том, что на самом деле происходит. Тут у тебя, как у читателя, закрадывается первое подозрение, что что-то не так.

Из-за этой кромешной тьмы — если не считать редкого светлячка или слабого света свечи, c которой бабушка мальчика выходит их проведать, — эта графическая новелла нарисована почти полностью в черном цвете. Белые блики пламени и едва уловимые, призрачные очертания рук подростков ещё ярче выделяются на фоне этой черноты.

Читая дальше, замечаешь намеки на нечто масштабное и страшное, нависшее где-то на фоне. Девочка потеряла отца. Мальчик видел слишком много для своих лет. А затем дело доходит до примечания переводчика, которое подтверждает то, о чем уже начинаешь догадываться: эта всепоглощающая тьма вовсе не была просто эстетическим выбором.

Оказывается, действие книги разворачивается в 90-х, на заключительном этапе гражданской войны. Около миллиона человек погибли, и еще миллион стали беженцами. Обе стороны конфликта спустили колоссальные суммы на оружие и армии, вместо того чтобы вкладывать их в людей, инфраструктуру и образование.

До самых последних страниц об этом не говорится напрямую, но ты не можешь не чувствовать это напряжение. И тогда начинаешь понимать желание мальчика выдумывать новые истории— такие, где никто не погибает просто так, и где каждое событие, даже трагическое — особенно трагическое — имеет свой смысл.

#прочитано@books_etc #кругосветка@books_etc