🇩🇪 "Мальчик с чёрным петухом", Штефани фор Шульте
Пер. Татьяна Набатникова

Представьте себе глухую деревушку в самые тёмные времена Средневековьея. Здесь жестоки к слабым и беспощадны к тем, кто чересчур доверчив. А если за тобой ещё и по пятам ходит чёрный петух — значит, тебе помогает сам дъявол.

Именно в таком мире живёт одиннадцатилетний Мартин, оставшийся сиротой в результате страшной трагедии. Действие происходит, по ощущениям, в Германии, но с таким же успехом это могло быть в Дании или другой точке Европы.

У Мартина, как и положено всем сказочным героям, есть волшебный помощник — тот самый петух, наводящий ужас на суеверных соседей. Есть у Мартина и квест: однажды чёрный рыцарь на его глазах увёз прочь маленькую девочку, буквально вырвав её из рук матери. Мартин не может этого забыть и намерен найти рыцаря и вернуть ребёнка домой.

В пути мальчик увязывается за странствующим художником. Мартин, выросший без родительской опеки, рад получить покровительство старшего товарища, но в то же время всегда сам решает, как ему поступить. У него внутри есть чёткий моральный компас, который не даёт ему сбиться с пути.

"Мальчик с чёрным петухом" — это страшная сказка с (относительно) хорошим концом. Сказочная реальность тут до дрожи похожа на то, как я всегда представляю себе средневековье после "Книги Страшного суда": неважно, как бы ты ни был добр, чист и красив; если ты слаб, то тебе обязательно сделают больно.

Тем не менее, честные и совестливые люди есть везде, и иногда они одерживают верх. И хотя в конечном итоге всех — и подлых, и сильных, и красивых — ждёт только один исход, то, как ты пройдёшь этот путь, имеет значение.

#прочитано@books_etc #кругосветка@books_etc