Кадырали Жалаири о значении титула Чингиз-хан

«Значение [имени] чингиз следующее, то есть оно значит кюр-хан, иными словами – неимоверно сильныи? падишах и великии? правитель. Обычаи того государства были таковы, что великого правителя именовали кюр-ханом.

Когда-то племена монголов из нирунов и часть дурликинов объединившись назвали кюр-ханом Джамуку-сечен. Но это имя ему не подошло, оно не стало благословенным. По этои? причине его именовали по-монгольски Чингиз-ханом.

До него его звали Темучин, имя которое дал его отец Есуге-бахадур. Он остался сиротои? в год Свиньи. В год Свиньи он стал правителем, также в год Свиньи он скончался».

У Мунглик-эчиге был сын, отличавшийся красноречием, по имени Кёкочу-Теб-Тенгри. Он обладал даром предвидения и не раз говорил:

«Всевышний господь дарует тебе правление над всей земной поверхностью».

В тот день он сделал предсказание, напомнив:

«Правители этого земного пояса, которых всех называли кюр-ханами, были уничтожены тобой, поэтому твоё имя названо Чингиз, а именно потому, что ты стал царём царей. Всевышний господь повелел, чтобы прозвание твоё было Чингиз-хан. Значение Чингиз-хан – это царь царей на языке монголов».

Кёкочу-Теб-Тенгри даровал ему это имя, и все старейшины утвердили его. Так сила и могущество Чингиз-хана проявились во всей полноте, и он стал правителем мира.

Источник: Кадырали Жалаири «Джами ат-Таварих»