Куршская коса (по-литовски — Kur?i? nerija, по-немецки — Kurische Nehrung) отделяет Куршский залив от Балтийского моря, её ширина в самом узком месте едва превышает четыреста метров. В X-XI веках здесь было поселение викингов, оно находилось недалеко от нынешнего посёлка Рыбачий, который был основан в середине XIV века, примерно через сто лет после того, как Куршская коса вошла в состав владений Тевтонского ордена, тогда крошечный населённый пункт носил название Росситтен. И именно так — «Росситтен» — называется книга теолога и орнитолога Йоханнеса Тинеманна, которая только что вышла на русском языке (коллективный перевод).

В самом конце XIX века Тинеманн впервые оказался в Росситтене, был поражён природой вообще и обилием и разнообразием птичьего царства, поселившегося вокруг, в частности, и решил посвятить свою жизнь орнитологии (к тому же, в дело вмешалась романтика — именно здесь Тинеманн познакомился со своей будущей женой, впрочем, в книге про это не говорится) — и, более того, создал здесь первую в мире орнитологическую станцию. И, спустя пару десятилетий, написал книгу, в которой изложил историю собственных наблюдений за птицами, за природой и, в меньшей степени, за бытом местных жителей. Если вы решитесь прочитать эту очень красиво изданную книгу, имейте в виду, что вас ждут почти триста страниц описания счастливого существования среди перелётных птиц, диких животных, цветов, деревьев и симпатичных людей, — почти триста страниц, написанных счастливым человеком, нашедшим собственный земной рай. Это ощущение абсолютного счастья и спокойствия, льющееся со страниц книги, вызывает одновременно восторг и удивление. Восторг — потому что, оказывается, такое возможно, а удивление — потому что у нас, истеричных и депрессивных жителей сегодняшнего рушащегося мира, потерявших веру в будущее и надежду на хоть какую-то адекватность, нет никаких объективных причин эту книгу читать. Эта категорически несовременная и прекрасная книга удивительным образом напомнила мне дневники Агаты Кристи, которые она вела во время кругосветного путешествия и которые выходили в виде книги под названием «Большое путешествие»: от королевы детектива ожидаешь тайн и загадок, и в книге всё было приготовлено для совершения преступления, там подробно были описаны детали, которые необходимы настоящему детективу, чтобы раскрыть преступление – вот только самого преступления не случилось. Так вот, «Росситтен» – это как бы описание Гримпенской трясины и обитателей деревни Гримпен, только без собаки Баскервилей.

«В Росситтене жил мужчина, у которого болела жена, и с тех пор, как в деревне появился доктор, он надеялся на ее выздоровление. Он часто рассказывал мне о своих надеждах. И как я должен был поступить? По тем временам сложно было объяснить людям, что не все доктора — врачи. Поэтому я обратился к такому методу лечения, как самовнушение. Решил сказать, что сейчас состояние пациентов улучшается, если трижды в день — утром, в обед и вечером — громко и отчетливо повторять «Мне лучше день ото дня!» Еще несколько десятилетий назад, опередив медицинскую науку, я работал по этому методу. Мужу посоветовал почаще напоминать жене, что в такой маленькой деревеньке, да еще и в присутствии врача, просто невозможно подолгу болеть. Его жена поправилась. Теперь она, правда, уже давно в могиле, но точно не по моей вине…»

«Росситтен» — счастье бёрдвочера, но и человек, чуждый наблюдению за птицами, получит от чтения несказанное удовольствие: что может быть интереснее, чем бытовые подробности того времени, которое давно и безвозвратно ушло, и описания природы, которая божественна. Только нужно быть готовым к тому, что автор, как и окружающие его люди, относятся к зверям и птицам без, так сказать, толерантности — они их, конечно, любят, но ради изучения готовы и подстрелить. Если принять эти правила игры — удовольствие от этого категорически неактуального чтения гарантировано. К тому же это просто красиво.

Издательство lutra.