Возвращаемся с нашим ответом к заданию.

Вот, как мы интерпретировали смысл этого предложения ? Мне положено мясо, но оно мне не положено.

1?? I'm entitled to meat, but I'm not allowed to eat it.
Читайте так ? Мне положено мясо (допустим, по закону), но мне его нельзя есть (потому что запретил врач, например).

2?? I've been served with meat, but I'm not allowed to eat it.
Читайте так ? Мне подали мясо (положили в тарелку), а мне его нельзя (не следует есть, врач запретил).

3?? I'm supposed to have meat, but I haven't been served with it.
Читайте так ? Мне полагается мясо (по условиям акции, например), но мне его не подали (не положили в тарелку).

Как вам задание?

?? — разрыв мозга
?? — огнище