? Задание вам на выходные

Скажите это по-английски ? Мне положено мясо, но оно мне не положено.

Кидайте свои варианты в комментах. Никаких дополнительных вводных не дадим — как считываете контекст, так и переводите.

В понедельник вернёмся с нашим ответом и пояснениями. А сейчас уходим в режим молчания, чтобы случайно не заспойлерить.

Удачи! ??