Если ты пишешь письма, сдаёшь экзамены или работаешь на немецком — этот предлог тебе точно пригодится!
Запоминаем zwecks «с целью», «для», «ради»

используется, когда говорим о цели действия (но в более формальном стиле)
близкие по смыслу: zu dem Zweck, behufs, um zu
обычно после zwecks стоит существительное без артикля (чаще абстрактное)

zwecks + Genitiv

zwecks Klärung der Situation - с целью прояснения ситуации
zwecks Verbesserung der Ergebnisse - для улучшения результатов
Ich rufe zwecks Terminvereinbarung an - Звоню, чтобы договориться о встрече
Das Dokument wurde zwecks Prüfung eingereicht - Документ отправили на проверку
Ich habe das alte Dokument zwecks Konservierung laminiert - Я ламинировал старый документ для сохранения

Сравнение:

zwecks Klärung - официально
zur Klärung - нейтрально
um etwas zu klären - разговорно

Иногда можно услышать zwecks von + Dativ,
но это считается ошибкой в стандартном немецком

Хотите ещё такие разборы предлогов?
Тогда ждём ваши огонёчки

alyonchik | Deutsch

#gr_al