🇩🇪 alyonchik | Deutsch | немецкий
@alyonchichik_deutsch
„Um Gottes willen!“ — слышали это выражение?
Речь идёт о двухкомпонентном предлоге:
um … willen 
— «ради», «во имя», «в интересах»
употребляется в книжном, торжественном или формальном стиле — часто встречается в официальных текстах, философских и религиозных контекстах
иногда звучит и в повседневной речи, когда хотят выразиться более поэтично, иронично или драматично
обозначает действие, совершаемое во имя чего‑то важного — морального, эмоционального или идеального
образование:
um + Genitiv + willen
Примеры
Um Gottes willen! — «Ради Бога!» / «Боже мой!»
Er verzichtet um des Friedens willen auf eine Diskussion. - Он отказывается от спора ради мира.
Um der Wahrheit willen müssen wir ehrlich sein. - Ради правды мы должны быть честными.
Ich schweige um der Harmonie willen. - Я молчу ради гармонии.
Sie hilft ihm um der Freundschaft willen. - Она помогает ему ради дружбы.
alyonchik | Deutsch
#gr_al
Речь идёт о двухкомпонентном предлоге:
um … willen — «ради», «во имя», «в интересах»
употребляется в книжном, торжественном или формальном стиле — часто встречается в официальных текстах, философских и религиозных контекстах иногда звучит и в повседневной речи, когда хотят выразиться более поэтично, иронично или драматично обозначает действие, совершаемое во имя чего‑то важного — морального, эмоционального или идеальногообразование:
um + Genitiv + willen
Примеры
Um Gottes willen! — «Ради Бога!» / «Боже мой!» Er verzichtet um des Friedens willen auf eine Diskussion. - Он отказывается от спора ради мира.Um der Wahrheit willen müssen wir ehrlich sein. - Ради правды мы должны быть честными. Ich schweige um der Harmonie willen. - Я молчу ради гармонии. Sie hilft ihm um der Freundschaft willen. - Она помогает ему ради дружбы.alyonchik | Deutsch
#gr_al
❤ 26
👍 10
🔥 5
32 1.4K
Обсуждение 0
Обсуждение не доступно в веб-версии. Чтобы написать комментарий, перейдите в приложение Telegram.
Обсудить в Telegram