Слово дня: Tagesstrukturierungsmaßnahmen

Впечатляет, правда? Дословно «меры по структурированию дня»

Это набор действий или стратегий, которые помогают организовать день, повысить продуктивность и снизить стресс.

Звучит сложно? Так и есть!
Это слово действительно существует, но встретить его можно в основном в профессиональном контексте в коучинге, управлении персоналом, медицине или официальных рекомендациях по самоорганизации.

Пример использования:

Im Homeoffice sind Tagesstrukturierungsmaßnahmen besonders wichtig. - При работе из дома структурирование дня особенно важно.

Но не пугайтесь! В повседневной речи немцы используют более простые и понятные фразы:

Tagesplanung – планирование дня
den Tag einteilen – распределять день
Tagesablauf strukturieren – структурировать распорядок дня

Можно запомнить так:
«Tagesstrukturierungsmaßnahmen» звучит так же формально, как слово «автотранспортное средство» — правильно, но громоздко. Проще сказать «машина» :)

alyonchik | Deutsch

#lex_al