Условные союзы в немецком языке (часть 2)

Сегодня разберём ещё 3 полезных союза, с которыми легко строить условные предложения!

unter der Bedingung, dass - "при условии, что"

подчеркивает строгое условие
чаще в официальной речи, но может встречаться и в повседневной

Die Hilfe wird nur unter der Bedingung gewährt, dass alle Unterlagen vollständig vorliegen. - Помощь будет предоставлена только при условии, что все документы в наличии.

sofern - "если", "при условии, что"

формальнее, чем wenn, по смыслу близко к «nur wenn» (только если)
часто используется в деловой или письменной речи

Sofern das Wetter gut ist, fahren wir ans Meer. - Если погода будет хорошей, мы поедем на море.
Sofern alle Voraussetzungen erfüllt sind, können wir mit dem Projekt beginnen. - При выполнении всех условий мы можем начать проект.

falls - "в случае если", "если вдруг"

ближе всего к wenn, но часто используется, когда речь идет о маловероятном событии
встречается в инструкциях или советах

Falls du Hilfe brauchst, ruf mich an. - Если вдруг тебе понадобится помощь, позвони мне.
Falls Sie das Passwort vergessen haben, klicken Sie hier. - Если вы забыли пароль, нажмите здесь.

Записаться на занятия по немецкому можно через бот: @alyonchichik_bot

Условные союзы часто кажутся похожими, но каждый из них имеет свои нюансы и предпочтительные контексты использования. Иногда они взаимозаменяемы, но не всегда!

Соберем 50 сердечек ❤️, и мы подготовим подробный PDF-файл с таблицами, примерами и упражнениями на эту тему!

alyonchik | Deutsch

#gr_al