Пассив в немецком: вы знаете о разнице?

Сегодня у нас на повестке дня два коварных типа пассива в немецком: Vorgangspassiv и Zustandspassiv

Vorgangspassiv (пассив действия) - это про процесс Представьте, что вы смотрите трансляцию стройки онлайн. Самое главное - что что-то происходит!

werden + Partizip II

Das Haus wird gebaut. - Дом строится.
идёт процесс строительства

Der Kuchen wird gebacken. - Пирог печется.
ммм, как вкусно пахнет!

Zustandspassiv (пассив состояния) - это про результат Представьте, что вы смотрите на красивый, готовый дом. Главное - какое сейчас состояние!

sein + Partizip II

Das Haus ist gebaut. - Дом построен.
Подчёркивается, что дом находится в состоянии "построенности"

Der Kuchen ist gebacken. - Пирог испечен.
Вот он, готов к чаю!

Теперь все понятно?
?? - да
?? - пока путаюсь

??Записаться на занятия по немецкому можно через бот: @alyonchichik_bot

alyonchik | Deutsch

#gr_al