Выражение дня: Urlaub auf Balkonien

буквально переводится как "отпуск на балконе"

Однако, это больше, чем просто времяпрепровождение на балконе. Это выражение означает небольшой отпуск, посвященный отдыху от рабочих будней, но без необходимости куда-либо уезжать в путешествие. Это может быть несколько дней, проведенных дома, занимаясь любимыми делами, расслабляясь и наслаждаясь моментом, без суеты и стресса, связанных с поездками.

часто используется в разговорах и юмористических контекстах

Mein Urlaub? Oh ja, ich war in der Karibik... ?h, ich meine auf Balkonien! - Мой отпуск? О да, я был на Карибах... ээ, я имею в виду на балконе! (с иронией, подразумевая, что никуда не ездил.)
Das Wetter ist so schlecht! Da hilft nur noch Urlaub auf Balkonien mit einem guten Buch. - Погода такая плохая! Тут поможет только отпуск на балконе с хорошей книгой.
F?r mich ist Urlaub auf Balkonien der beste Urlaub! Keine Menschenmassen, keine langen Schlangen, einfach nur Entspannung. - Для меня отпуск на балконе - лучший отпуск! Нет толп людей, нет длинных очередей, просто расслабление.

записаться на занятия
@alyonchichik_bot

Ставьте ??, если было полезно! :)

alyonchik | Deutsch

#lex_al