avatar
🇩🇪 alyonchik | Deutsch | немецкий
@alyonchichik_deutsch
08.07.2025 16:00
🇩🇪 alyonchik | Deutsch | немецкий Фото: Выражение дня: hinter den Kulissen arbeiten фраза используется, когда нужно подчеркнуть, что кто-то выполняет важную, но невидимую работу Перевод примера с карточки Dank seiner Arbeit hinter den Kulissen konnten viele erfolgreich sein. - Благодаря его работе за кулисами многие смогли добиться успеха. Как думаете, какие профессии можно отнести к этой идиоме? Напишите в комментариях :) alyonchik | Deutsch #lex_al
Слышали о "литературных призраках"?


emoji — Ghostwriting

Ghostwriter/in
человек, который пишет тексты (книги, статьи, речи и т.д.) за других, и при этом его имя не упоминается в качестве автора

Предлагаем посмотреть видео для ясности
Рекомендуемый уровень - В1

Более описательные термины:

emoji Texter/in
Текстовик (используется в контексте рекламных и других видов текстов)

emoji Redenschreiber/in
Спичрайтер (человек, который пишет речи для других)

emoji Formulierungshelfer/in
Помощник/помощница в формулировках (помогает кому-то сформулировать свои мысли в письменной форме)

emoji Autor/in im Hintergrund
Автор в "тени" (подчеркивает анонимность писателя)

Ставьте emoji, если было полезно!

alyonchik | Deutsch

#lex_al
? 13
? 4
??? 2
1 13 1.2K

Обсуждение 1

Обсуждение не доступно в веб-версии. Чтобы написать комментарий, перейдите в приложение Telegram.

Обсудить в Telegram