? ЧТО ОЗНАЧАЕТ «ФИРДАВС»?


• Муджахид ибн Джабр (ум. 104 г.х.) сказал:

«????????????? ????????? ???????????????»

«Фирдавс – сад на латинском».

[«аль-Джузъу-с-сани мин хадис Яхья ибн Ма'ин», 163, «Тафсир» Табари (Сура: 23, Аят: 11)]


• Абдульмалик ибн Джурайдж (ум. 150 г.х.) сказал, толкуя слово «Фирдавс»:

?????? ????????

«Это сад на латинском».

[«Тафсир» Исхака аль-Бусти: стр. 387]


• Мукатиль ибн Суляйман (ум. 150 г.х.) сказал,

??????? ???? ???????? ????????

«Это сад, огороженный стенами на латинском».

[«Тафсир» Мукатиля: 3/152]


• Яхья ибн Салям (ум. 200 г.х.) сказал:

??????????? ???????? ???????????????.

«До меня дошло, что это на латинском».

[«Тафсир» Яхьи ибн Саляма: 1/394]


??Латинский язык – язык древних римлян, употреблявшийся в Римской империи.


#тафсир #язык

Abu Malik al-Khushtadi