«Почему мужчины боятся подходить к женщинам на улице?

Она и мажется, и красится, и юбку с разрезом надевает - соблазняет изо всех сил. Но нормальный мужчина к женщине никогда не подойдет. А если подойдет, то либо он поддатый, либо пикапер.

А когда он подходит — она же не о нем думает вообще.
Она думает о том, как она выглядит, как накрашена, как губы наколола.
И тоже боится».

Б. Еремин

Он боится отказа при контакте, она боится негативной оценки.
И оба страха не про партнера, а про того, кто когда-то смотрел и оценивал.