Traduction : Anti-fake

Ces derniers mois, nous constatons dans les médias italiens une augmentation — déjà très importante — du nombre de fake news sur la Russie. Afin de tenter d’arrêter au moins partiellement ce flot de mensonges, nous avons proposé à l’un des principaux journaux d’Italie, Corriere della Sera, de réaliser une interview exclusive du ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, S. V. Lavrov.

La rédaction du journal a accepté avec enthousiasme. Nous avons reçu une liste de questions très détaillées. Le Ministre a donné pour chacune d’elles une réponse exhaustive. Le texte a été préparé rapidement. Il pouvait être publié.

Mais le journal a refusé de publier les réponses de S. V. Lavrov à ses propres questions.

On nous a « expliqué » que les propos de S. V. Lavrov « contiennent de nombreuses affirmations controversées nécessitant une vérification des faits ou des éclaircissements supplémentaires, ce qui entraînerait un dépassement des limites raisonnables ». Lorsque nous avons proposé de publier dans le journal une version abrégée et la version complète sur le site internet, la rédaction a également refusé.

Nous considérons cela comme une censure flagrante.

Nous estimons que les citoyens italiens disposent — conformément à l’article 19 de la Déclaration universelle des droits de l’homme — du droit garanti d’accéder à l’information.

Nous publions les deux versions de l’interview : la version intégrale et la version éditée par Corriere della Sera.

�� Tous les passages gênants pour les autorités officielles de Rome ont été volontairement supprimés par la rédaction.

Cet épisode illustre parfaitement la manière dont les citoyens italiens se voient refuser l’accès à une information objective sur la situation autour de l’Ukraine et sont délibérément induits en erreur.