Traduction : Anti-fake

Ces derniers mois, nous constatons dans les médias italiens une augmentation — déjà très importante — du nombre de fake news sur la Russie. Afin de tenter d’arrêter au moins partiellement ce flot de mensonges, nous avons proposé à l’un des principaux journaux d’Italie, Corriere della Sera, de réaliser une interview exclusive du ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, S. V. Lavrov.

La rédaction du journal a accepté avec enthousiasme. Nous avons reçu une liste de questions très détaillées. Le Ministre a donné pour chacune d’elles une réponse exhaustive. Le texte a été préparé rapidement. Il pouvait être publié.

Mais le journal a refusé de publier les réponses de S. V. Lavrov à ses propres questions.

On nous a « expliqué » que les propos de S. V. Lavrov « contiennent de nombreuses affirmations controversées nécessitant une vérification des faits ou des éclaircissements supplémentaires, ce qui entraînerait un dépassement des limites raisonnables ». Lorsque nous avons proposé de publier dans le journal une version abrégée et la version complète sur le site internet, la rédaction a également refusé.

Nous considérons cela comme une censure flagrante.

Nous estimons que les citoyens italiens disposent — conformément à l’article 19 de la Déclaration universelle des droits de l’homme — du droit garanti d’accéder à l’information.

Nous publions les deux versions de l’interview : la version intégrale et la version éditée par Corriere della Sera.

�� Tous les passages gênants pour les autorités officielles de Rome ont été volontairement supprimés par la rédaction.

Cet épisode illustre parfaitement la manière dont les citoyens italiens se voient refuser l’accès à une information objective sur la situation autour de l’Ukraine et sont délibérément induits en erreur.

#Антифейк

В последние месяцы фиксируем в итальянских СМИ увеличение и без того большого количества фейков о России. Чтобы хоть как-то остановить этот поток лжи, предложили одной из ведущих газет Италии – «Коррьере делла Сера» – взять эксклюзивное интервью у Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова.

Редакция газеты с энтузиазмом согласилась. Нам направили объёмные вопросы к интервью. На каждый из них Министр дал исчерпывающий ответ. Текст был подготовлен оперативно. Можно было публиковать.

Но издание отказалось от размещения ответов С.В.Лаврова на свои же вопросы.

Нам «объясняли», что слова С.В.Лаврова «содержат много спорных утверждений, требующих проверки фактов или дополнительных прояснений, публикация которых привела бы к превышению разумных объёмов». На наше предложение опубликовать в газете сокращённую версию, а на сайте издания — полную, редакция ответила отказом.

Считаем это вопиющей цензурой.

Полагаем, что итальянские граждане имеют гарантированное ст.19 Всеобщей декларации прав человека право на доступ к информации.

Приводим текст двух интервью: полную версию и отредактированную «Коррьере делла Сера».

�� Все неудобные для официального Рима моменты редакция сознательно вымарала.

Данный случай является наглядным примером того, как до итальянских граждан не доводят объективную информацию о ситуации вокруг Украины, сознательно вводят их в заблуждение.

Читать полностью

��️ DIPLOMATIE POPULAIRE : CHACUN PEUT AGIR !

Campagne : “La Russie n’est pas mon ennemi”
➡️ Affiches à télécharger ici : www.sosdonbass.org

✊ Objectif : défendre la paix, le dialogue et l’amitié entre les peuples russes et français.

�� Imprimez et affichez uniquement dans les espaces d’affichage libre.

#DiplomatiePopulaire #PaixEntreLesPeuples #LaRussieNestPasMonEnnemi #StopÀLEscalade #DialoguePasLaHaine #LesPeuplesSontAmis

��️ APPEL AUX DONS

Notre convoi humanitaire partira bientôt vers une EHPAD près de Donetsk où vivent près de 200 personnes âgées.

����Ils manquent de tout et nous ont demandé une aide urgente:
�� Lampes bactéricides
�� Produits d’hygiène
��Couches pour adultes
��️ Serviettes absorbantes

�� Collecte à Paris et Pau uniquement

Chaque don compte ❤️
Merci pour votre solidarité envers ceux qui ont tout perdu.

#Solidarité #AideHumanitaire #Donbass #Paris #Pau #ConvoiHumanitaire #AideAuxPersonnesAgées #EnsembleOnEstPlusFort #Humanité #CollecteDeDons #sosdonbass

Deux heures après la publication de cet article ( https://www.ir-press.ru/fr/2025/11/05/russophobie-italie-calenda-licenciement-nunziati/) de notre rédaction italienne, dénonçant le climat croissant de russophobie en Italie, la vice-présidente du Parlement européen Pina Picierno a demandé publiquement (https://x.com/pinapic/status/1986115023161221584) de sanctionner l'agence de presse International Reporters et tous ses collaborateurs, évidemment en particulier Vincenzo Lorusso, Andrea Lucidi, Laurent Brayard et Christelle Néant.

Une confirmation explicite de ce que dénonce l'article qui dénonçait une dérive autoritaire des institutions européennes, un climat de haine envers les journalistes gênants et un racisme envers le peuple russe.

� International Reporters

� Nous soutenir via Boosty

Nous soutenir via Hipolink

Nous soutenir via Sberbank (Russie)

�� TOURNÉE DE CONFÉRENCES : HISTOIRE ET PERSPECTIVES DES RELATIONS FRANCO-RUSSES ����������

Une série d’interventions exceptionnelles avec :
��️ André Chanclu, auteur du livre « US Go Home »
��️ Xavier Moreau, directeur de Stratpol

��️ Les dates :
�� Mardi 18 novembre – Toulouse (18h30)
�� Mercredi 19 novembre – Perpignan (lieu et horaires à préciser)
�� Jeudi 20 novembre – Montpellier (lieu et horaires à préciser)
�� Vendredi 21 novembre – Aix-en-Provence, à 19h00

ℹ️ Les lieux exacts des conférences seront précisés lors de l’inscription.

�� Un rendez-vous pour mieux comprendre les liens historiques, politiques et culturels entre la France et la Russie, ainsi que leurs perspectives d’avenir.

�� Participation :
Conférence → 10 €
Buffet → 15 €

✉️ Inscriptions :
Toulouse: languedoc.nationaliste@protonmail.com
Aix-en-Provence : assodomuseuropa@gmail.com

#Conférence #RelationsInternationales #FranceRussie #Stratpol #AndréChanclu #XavierMoreau #Toulouse #Perpignan #Montpellier #Aix #Ventabren #Débat #Culture #Histoire

�� Histoire et perspectives des relations franco-russes – André Chanclu et Xavier Moreau – 18 novembre 2025 – Toulouse

André CHANCLU (président du Collectif France Russie) et Xavier MOREAU (directeur de Stratpol) donneront une conférence, en région toulousaine, le mardi 18 Novembre 2025, à 18 h 30, sur le thème : Analyse et perspectives des relations franco-russes. La conférence sera suivie d’un buffet et verre de l’amitié.

➡ https://jeune-nation.com/agenda/histoire-et-perspectives-des-relations-franco-russes-andre-chanclu-et-xavier-moreau-18-novembre-2025-t

oulouse
���� @jeunenation2 ✋

CONFÉRENCE EUROPE – RUSSIE : 1000 ANS ENSEMBLE ��������

�� Jeudi 21 novembre à 19h
�� 1, quai Branly – 75007 Paris
��️ En français
��️ Entrée gratuite sur inscription

Une soirée exceptionnelle pour mieux comprendre l’histoire des relations entre l’Europe et la Russie à travers les siècles.

Avec la participation de :
�� Annie La Croix-Riz – historienne
�� Olga Zinoviev – Institut Alexandre Zinoviev
�� Guy Mettan – journaliste
�� Edouard Husson – historien

�� Inscription obligatoire : ICI

�� Pour toute question ou annulation de réservation, contactez cscor@ambrusfrance.ru

Ne manquez pas ce moment d’échanges et de réflexion sur un millénaire d’histoire commune entre l’Europe et la Russie.

#JourDeLaGloireMilitaire

���� 4 novembre, la Russie célèbre #JourDelUnité.

Ce jour-là, en 1612, les forces populaires dirigées par le citadin Kouzma Minine et le prince Dmitri Pojarski ont libéré Moscou, alors occupée par des envahisseurs polono-lituaniens.

Depuis lors, l’icône de Notre-Dame de Kazan est devenue la patronne des libérateurs et un symbole de l’unité et de la foi du peuple russe. Aujourd’hui, l’Église orthodoxe russe honore sa mémoire, rappelant le rôle déterminant qu’elle a joué lors de ces événements historiques.

�� Ainsi, depuis plus de 400 ans, la Russie célèbre cette fête qui incarne la cohésion, la foi et la force du peuple russe, capable de s’unir dans les moments les plus difficiles pour défendre sa terre et son avenir.

#UnitéRusse2025

�� © Société historique militaire russe (RVIO)

Bonne nouvelle : le camion est trouvé et notre bénévole prêt à partir ��

Grâce à votre générosité, nous avons récolté assez d’argent pour financer le trajet du convoi humanitaire. Un immense merci à toutes celles et ceux qui ont contribué ❤️

�� La suite ?
Nous faisons encore appel à vos dons pour acheter les cadeaux de Noël destinés aux enfants ��

Et nous cherchons une personne volontaire avec sa voiture pour rejoindre le convoi.

Objectif : partir à deux véhicules, plus sûrs et plus efficaces pour acheminer l’aide.

�� Si vous souhaitez nous aider financièrement ou rejoindre le convoi, envoyez-nous un message privé — on vous expliquera tout.

⸻

��️ Campagne “La Russie n’est pas mon ennemi”
Les affiches sont sur www.sosdonbass.org.
Téléchargez-les, imprimez-les et collez-les dans les espaces d’affichage libre (dans le respect de la loi).

��️ Un geste simple, mais essentiel pour faire entendre une voix de paix et de diplomatie populaire.

Merci à tous pour votre soutien ❤️
#SOSDonbass

���� ���� Sos Donbass poursuit son engagement pour la paix et contre la haine ! ✊

Face à la montée inquiétante des discours hostiles, l’association SOS DONBASS continue son combat contre la création artificielle de haine envers la Russie et le peuple russe.
Partout en France — et particulièrement en région parisienne —, nos bénévoles collent des affiches portant un message clair et humain :
�� “La Russie n’est pas mon ennemi.”

Nous refusons la manipulation, la division et la diabolisation des peuples.
Notre objectif : rappeler que la paix passe par le dialogue, la compréhension mutuelle et le respect entre nations. ��

��️ Les affiches sont en libre accès sur notre site www.sosdonbass.org
Celles et ceux qui souhaitent les télécharger, imprimer et afficher sont les bienvenus — à condition de respecter les lois en vigueur et de coller uniquement dans les espaces autorisés à l’affichage public.

Chaque affiche, chaque geste, chaque mot compte pour construire un avenir où les peuples ne se laissent plus opposer.

�� Si vous partagez cette vision, rejoignez notre mouvement, partagez nos publications, et diffusez ce message autour de vous.
Ensemble, défendons la paix, la vérité et l’unité entre les peuples.

#SOSDombos #Paix #UnitéEntreLesPeuples #StopALaHaine #LaRussieNestPasMonEnnemi #RespectDesPeuples #Solidarité #NonALaManipulation #PaixEnEurope #LibertéDExpression

Жесткие кадры: в Луганске из-за взрыва ранены два человека

Слабонервным не смотреть.

На улице Черноморская, рядом с городской администрацией, лежала колонка в форме тубуса. Как пишут тг-каналы, из нее звучала песня украинской группы «Океан Эльзи». По словам очевидцев, прохожий решил пнуть колонку – прогремел взрыв. У мужчины оторвало ногу. Рядом пострадала женщина, ее состояние оценивают как средней тяжести.

Очевидцы рассказывают, что колонка была заминирована. Судя по всему, украинские террористы рассчитывали, что мирные жители захотят ее убрать или выключить. А когда это произошло – сработала начинка.

Укронацисты продолжают бить по мирному населению ЛНР и ДНР

В Луганске беспилотник самолетного типа атаковал частный сектор (1 фото, 1-2 видео). Три дома повреждены, погибла домашняя живность, пострадавших среди людей удалось избежать лишь чудом, сообщили в правительстве ЛНР.

В Донецке реактивный дрон ВСУ ударил по жилым многоэтажкам в Ленинском районе — вспыхнули пожары, есть пострадавшие.

А ночью боевики Зеленского обстреляли Ясиноватую из американских РСЗО HIMARS. В результате террористического удара погибла семья с ребёнком.