БЛАГОДАРНЫЙ УЧЕНИК

В старинной юридической литературе иногда встречаются загадочные сюжеты.

Вот один из них.

В 1858 году вышло издание перевода книги немецкого пенитенциариста Карла Миттермайера "Новейшее состояние тюрем в Англии. Опыты англичан над системою одиночного заключения".
На титульнике книги указаны только инициалы переводчика - "выполнен воспитанником Императорского училища правоведения А.Д."
Перевод книги открывается обращением этого загадочного А.Д. к учителю, где есть такой абзац:

"Посвящая эту первую с моей стороны дань науке имени Вашего Превосходительства, как моему глубокоуважаемому
наставнику, сообщившему мне на своих лекциях любовь к
этому предмету, входящему в состав науки уголовного права,
я ласкаю себя надеждою, что вы удостоите это мое приношение милостивым с вашей стороны вниманием.
Позвольте мне при этом случае выразить Вам те чувства искреннего душевного уважения и преданности, которые я привык и не перестану питать к Вам. ПЕРЕВОДЧИК".

Кто же этот А.Д. и о каком учителе идет речь?

Для ответа на этот вопрос я обратился к опубликованному списку выпускников легендарного училища. Среди обучавшихся в 1857-1858 годах только у одного есть буквы А и Д в инициалах. Это Александр Дмитриевич Любавский. Он закончил училище в 1860 году. Учился на одном курсе с будущим председателем Совета Министров Иваном Горемыкиным и на курс младше будущего композитора Петра Чайковского. Несмотря на колоссальное литературное наследие и членство в сотне общественных союзов, в том числе... в Уральском обществе любителей естествознания, о его жизни мало что известно. Выходец из старинного дворянского рода, Любавский родился в 1841 году. Скончался в 1889 или 1893 году. Надворный советник, член-редактор юридической комиссии Царства Польского, один из составителей Судебных уставов 1864 года. И все! Ни о семье, потомках и даже месте погребения я не смог ничего узнать. В одной из книг его многотомного сочинения "Юридические монографии и исследования" (я насчитал не менее 9 томов) есть портрет Александра Дмитриевича.

А кто же этот учитель?

Очевидно, что это профессор Петр Давыдович Калмыков (1808-1860). Вывод этот сделать несложно: А.Д. Любавский издал в 1866 году после смерти своего учителя по своим записям лекций "Учебник уголовного права" П.Д. Калмыкова.

Наверное, всякий учитель мечтает о благодарном ученике. Но всякий ли будет вознагражден таким?

Привожу ссылки на две упоминаемые книги - Миттермайера и Калмыкова, изданные Любавским.