#событияМО

Друзья!

В преддверии Дня Победы волонтерский междисциплинарный историко-языковой проект «История. Память. Перевод» подвел итоги трех лет работы.

Усилиями российских школьников, студентов и учителей иностранного языка в Германии впервые появились русскоязычные аудиогиды и озвученные фильмы на местах бывших нацистских концлагерей.

Проект направлен на укрепление и защиту исторической памяти.

Недавно завершилась работа над проектом, посвященным концлагерю Флоссенбюрг, и в подготовке русскоязычных материалов для мемориального комплекса при содействии Кафедры немецкого языка МГИМО приняли участие наши студенты: Полина Горбачева (1 МО) и Татьяна Чикишева (2 МО).

Девушки озвучили экспозиционные материалы об истории лагеря и судьбах его узников. За свой труд они получили грамоты от Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в ФРГ Сергея Нечаева. Также результаты работы высоко оценила Директор департамента информации и печати МИД России Мария Захарова на брифинге 7 мая.

Историческая справка

Концлагерь Флоссенбюрг был создан в мае 1938 года на северо-востоке Баварии, недалеко от границы с Чехией. За годы существования через него и 75 его филиалов прошли около 100 000 заключенных из разных стран. До 1942 года их использовали в качестве бесплатной рабочей силы на гранитных каменоломнях, с 1943 года — на военных производствах компании Messerschmitt. В 1944 году в лагере развернулась и программа медицинских экспериментов над заключенными, которой руководил Генрих Шмитц. В апреле 1945 года началась эвакуация: около 22 000 узников отправили в «марш смерти» на Дахау.
За время существования лагеря и его филиалов в них погибли более 30 000 человек, из них не менее 26 430 советских граждан. В 1995 году на территории бывшего лагеря открыли мемориал, но до этого года не все экспозиции и выставочные материалы в мемориальном комплексе были доступны на русском языке.

Ссылки на аудиогиды размещены на сайте Генерального консульства России в Бонне.

Факультет МО в MAX