Громкая языковая реформа в Кыргызстане — Нацкомиссия игнорирует дискуссию

В Кыргызстане вновь обострился языковой вопрос, где традиционно проблемы государственного языка связывают с ролью официального. Участники круглого стола «Штрафовать или развивать: законодательные механизмы сбалансированной языковой политики Кыргызстана», организованного ЦЭИ «Ой Ордо», обсудили законодательные предложения по регулированию баланса между государственным и официальным языками, а также возможные последствия их внедрения

У участников дискуссии было немало вопросов к Национальной комиссии по государственному языку —инициатору резонансных законопроектов. Однако представители Нацкомиссии на круглом столе так и не появились.

Накануне из Нацкомиссии сообщили, что не смогут участвовать в обсуждении, поскольку в это время руководство будет задействовано в парламентском комитете. Тем не менее мы обязательно направим им все озвученные мнения,—сообщил директор Центра экспертных инициатив «Ой Ордо» Игорь Шестаков

Он подчеркнул, что языковая тематика вызвала одну из самых оживлённых дискуссий в СМИ и социальных сетях—далеко не каждый законопроект получает такой отклик

Видимо, именно идеи штрафовать за незнание госязыка и инициатива не допускать к госслужбе и в парламент тех, кто не пройдёт аттестацию на кыргызском, стали катализатором этой волны. Мне пришлось много комментировать тему, в том числе для зарубежных СМИ—недавно дал интервью американской телекомпании. Это говорит о том, что языковая повестка Кыргызстана вызывает интерес даже за его пределами,—отметил он

Шестаков напомнил, что впервые столкнулся с политизацией языкового вопроса ещё в 1997 году, когда обсуждался закон об официальном языке в палате Собрания народных представителей. Тогда противники настаивали, что документ якобы ослабит позиции кыргызского языка, а сторонники ссылались на примеры Швейцарии, Грузии и Молдовы, подчёркивая, что многоязычие не мешает процветанию, а моноязычный подход не всегда эффективен

По его словам, сегодня в Жогорку Кенеше признают: системного продвижения кыргызского языка нет, не хватает методик и квалифицированных преподавателей

Он также приветствовал действия правоохранительных органов, которые пресекли выходки так называемых «народных инспекторов», срывавших таблички на русском языке

В стране, которая развивает туризм и ежегодно зарабатывает на нём около миллиарда долларов, такие действия недопустимы. Россия входит в тройку стран по числу туристов, приезжающих к нам. Многие из них подчеркивают, что чувствуют себя в Кыргызстане комфортно благодаря доступности русскоязычного контента, в отличие от соседних стран,—сказал эксперт

Он также отметил, что социальный запрос на сохранение русского языка нельзя игнорировать:

В 2016–2017 годах мы проводили круглые столы в Оше, и тогда директора школ рассказывали, что в русскоязычных классах училось по 70 человек при норме в 30–35. Русский язык остаётся языком трудовой миграции. Те $2,6 млрд, которые ежегодно присылают кыргызстанцы из-за рубежа, формируются, в том числе, благодаря владению русским языком. У нас этот показатель выше, чем в Таджикистане и Узбекистане

Он напомнил, что русский язык продолжает оставаться рабочим и в рамках интеграционных структур, и на уровне дипломатии:

Вспомните подписание исторического соглашения о кыргызско-таджикской границе—президенты обеих стран общались именно на русском

Шестаков также отметил пассивность Нацкомиссии в вопросе обсуждения турецкой инициативы о переходе на тюркский алфавит:

Когда в Бишкеке проходил саммит ОТГ, турецкий президент активно продвигал идею тюркской латиницы. Но Нацкомиссия промолчала. То ли из скромности, то ли потому, что их цель—вовсе не развитие кыргызского, а выдавливание официального языка и замена кириллицы на латиницу, что фактически продвигает интересы Турции.

Чингиз Айтматов прославил Кыргызстан благодаря тому, что писал и на кыргызском, и на русском. Он всегда был против политизации языка и призывал к развитию обоих,—резюмировал политолог

#Кыргызстан
@ExpressAsia