I can't stand waiting in long queues.
→ Терпеть не могу стоять в длинных очередях.

She can't stand people who are always late.
→ Она не выносит людей, которые вечно опаздывают.

He can't stand doing nothing all day.
→ Он не выносит ничего не делать целый день.