⚡В печать ушла книга Брайана Бойда "„Бледный огонь“ Набокова. Волшебство художественного открытия" (перевод Станислава Швабрина).

"Книга Бойда изменит то, как мы читаем Набокова […]. Бойд проливает столько света на Набокова, требует так много от себя самого, с такой готовностью предвосхищает потенциальные возражения читателей и будущие интерпретации, что для многих опыт прочтения этой книги станет ошеломляющим, опьяняющим и воодушевляющим. Прежде всего [это] манифест пристального прочтения". Эрик Найман, The Slavic Review

"Бледный огонь" (1962) — самое необычное по форме произведение Владимира Набокова, состоящее из эпиграфа, одноименной поэмы в 999 строк, предисловия к ней, обширного комментария и указателя. Брайан Бойд, непревзойденный знаток жизни и творчества писателя, в своем увлекательно написанном исследовании находит лучший — если не единственно возможный — способ раскрыть глубокий замысел и сложное устройство этого многомерного романа. Он совершает настоящее волшебство пристального и творческого прочтения "Бледного огня" не в академическом одиночестве, а вместе с читателем, рассматривая удивительные сокровища книги его глазами и каждый раз поднимаясь с ним на новый уровень невероятных открытий.