Объявлен длинный список премии «Просветитель.Перевод»!

📕 Вольфрам Айленбергер
«Дух современности. Последние годы философии и начало нового Просвещения. 1948–1984»
@admarginem

перевод: Наталья Чепелева
ред. Мария Сюткина

📕 Шади Бартш
«Платон едет в Китай»
@led_project

перевод: Максим Леонович
науч. ред. Алексей Маслов
вып. ред. Алина Климкина

📕 Дэвид Беллос, Александр Монтегю
«Кто владеет словом? Авторское право и бесправие»
@azbookaknigogoliki

перевод: Владимир Терентьев
науч. ред. Христофор Космидис
отв. ред. Елизавета Солодовникова, Марьяна Терехова

📕 Буркхард Билгер
«Отечество. История о войне, семье и совести в нацистской Германии»
@individuumbooks

перевод: Максим Шер
ред. Олег Егоров

📕 Бергсвейнн Биргиссон
«Черный Викинг»
@idgorodets

перевод: Екатерина Лавринайтис
науч. ред. Александр Хлевов
лит. ред. Ольга Маркелова

📕 Кевин Бирмингем
«Самая опасная книга: как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу»
@alpinanonfiction

перевод: Александра Глебовская
науч. ред. Сергей Диваков
ред. Ольга Нижельская

📕 Пол Верт
«1837 год. Скрытая трансформация России»
@nlobooks

перевод: Сергей Карпов

📕 Роджер Кроули
«Битва за пряности: как противостояние XVI века определило устройство современного мира»
@alpinanonfiction

перевод: Ольга Корчевская
ред. Ольга Нижельская

📕 Кеннет Катания
«Искусные адаптации. Крот-звездонос, электрический угорь и другие чудеса эволюции»
@sindbad_publishers

перевод: Анастасия Коваленко
науч. ред. Иван Стариков
ред. Анна Ефимова, Екатерина Лебедева

📕 Ларри Коллинз, Доминик Лапьер
«Свобода приходит в полночь»
@corpusbooks

перевод: Ольга Гринкруг
науч. ред. Илья Спектор
ред. Никита Соколов

📕 Золтан Мадяр
«Венгерский бестиарий: самые загадочные фантастические животные и существа Европы»
@azbookaknigogoliki

перевод: Юрий Гусев
ред. Мария Николаева

📕 Бен Орлин
«Математика для тех, кто боится математики: еще одна книга с дурацкими рисунками»
@alpinanonfiction

перевод: Мария Елифёрова
науч. ред. Константин Кноп
ред. Петр Фаворов

📕 Мишель Пастуро
«Бестиарии Средневековья»
@led_project

перевод: Денис Голованенко
науч. ред. Михаил Майзульс
лит. ред. Екатерина Абегян
вып. ред. Павел Здешнев

📕 Венки Рамакришнан
«Почему мы умираем: передовая наука о старении и поиск бессмертия»
@alpinanonfiction

перевод: Николай Мезин
науч. ред. Сергей Киселёв
ред. Валентина Бологова

📕 Стивен Робертсон
«До компьютеров: об информационных технологиях от письменности до эпохи цифровых данных»
@hsepublish

перевод: Алексей Королев
науч. ред. Александр Павлов
лит. ред. Ольга Кириллова

📕 Яп де Роде
«Доктора от природы: как животные лечат себя и помогают людям»
@alpinanonfiction

перевод: Валентина Вишневская
науч. ред. Михаил Никитин
ред. Валентина Бологова

📕 Алекс Росс
«Вагнеризм: искусство и политика в тени музыки»
@izdaniya

перевод: Александр Рябин
ред. Юлия Бедерова, Арсений Гаврицков, Павел Гершензон, Анжела Орлова

📕 Рэймонд Стоукс
«Фениксы мировой экономики: экономическое возрождение Германии и Японии после 1945 года»
@alpinaru

перевод: Михаил Оверченко
науч. ред. Сергей Горячий

📕 Менно Схилтхёйзен
«Как животные: что интимная жизнь насекомых, птиц и зверей говорит нам об эволюции, биоразнообразии и нас самих»
@bombora

перевовд: Полина Иноземцева
ред. Анна Высочкина

📕 Йоханнес Тинеманн
«Росситтен. Три десятилетия на Куршской косе»
@libra_verlag

перевод: Ирина Алексеева, Иван Вагнер, Полина Владимирова, Елизавета Мусанова, Софья Негробова, Полина Никулина, Александр Филиппов-Чехов
ред. Александр Филиппов-Чехов, Михаил Марковец

📕 Эндрю Форд
«Кратчайшая история музыки: от Древнего мира до наших дней»
@alpinaru

перевод: Иван Богданов
науч. ред. Ляля Кандаурова
ред. Вячеслав Ионов

📕 Дэвид Дж. Чалмерс
«Реальность+. Виртуальные миры и проблемы философии»
@astrel_spb

перевод: Мария Акимова
науч. ред. Ренат Хабеев
лит. ред. Зоя Новоселова
вып. ред. Анастасия Иванова

📕 Юджин Черняк
«Интеллектуальная история искусственного интеллекта: ИИ и я»
@gaidarpress

перевод и науч. ред.: Артем Смирнов

продолжение списка 🔻

#длинныйсписокпросветительперевод