🎸Вы, наверное, заметили, что время от времени мы выкладываем в нашем киноклубе видеоклипы палестинского певца Джована Сафади. В феврале мы сходили на его очень душевный концерт, а в июне показывали фильм про него - Namrud. Джован тогда сам приехал на обсуждение, и получилась Q&A встреча.

👉🏼 Если вы не доехали ни до концерта, ни до кинопоказа в Хайфе, у вас есть последняя в этом году возможность сходить на концерт Джована в Яффо, где он будет со своей программой "Naked songs".

🗓 Пятница, 31 июля, Яффо.

📌 Saraya Arab Theatre.

👉🏼 Билеты можно купить здесь

🎸Недавно другой известный палестинский певец, рэпер, фронтмен группы DAM - Тамер Нафар - написал статью в израильском левом издании Сиха Мекомит, где поделился своими мыслями о положении палестинских артистов в Израиле после 7 октября, а также взял интервью об этом у Джована Сафади и актера Амера Хлехеля.
Полное интервью можно прочитать здесь.

👉🏼 Мы выкладываем здесь выдержки из интервью Джована, потому что оно очень резонирует с тем, что мы, левые активисты в Израиле, тоже чувствуем, а также потому что в этом интервью он рассказывает о своей программе "Naked songs".

Наша задача — держаться

- говорит Джован. Он описывает аудиторию, которая не ищет развлечений в привычном понимании.

Люди скучают по таким собраниям, по культурному собранию, которое не совсем представление. Есть песни и есть речь. Люди сидят рядом друг с другом, слышат что-то политическое, но не политическую речь.

Мы слышим песни и не чувствуем вины, потому что эти песни с нами в истории. Они понимают нас. Они происходят из того же места, откуда и мы.

По его словам, сегодняшняя аудитория

чувствительна, внимательна, жаждет ясности — и в то же время напугана. Боится прийти. Боится, что придёт полиция. Все шокированы, но всем это нужно. Иногда я и моя команда чувствуем, что освободили их от чего-то. Людям это нужно сейчас больше, чем когда-либо, что-то большее, чем просто развлечение

В начале, еще до того, как были раскрыты масштабы геноцида, я спрашивал себя, стоит ли мне выпускать песни на иврите. Я даже писал на иврите. Я думал, что моя работа — сказать им: "Подождите минутку, ребята, вы идете не в том направлении". Но потом я понял, что не с кем говорить. Джинн вышел из бутылки. Поэтому я сказал себе: я буду говорить с нами.

У меня было много мыслей о нашей роли как палестинцев, живущих здесь. В конце концов, я пришел к выводу, что роль — просто оставаться. Оставаться здесь и держаться за эту землю, потому что люди действительно мигрируют. Если вы посмотрите на мой альбом, "Слеза Гнева", он весь в основном говорит: давайте останемся здесь.

«В первые три месяца [после 7 октября] я думал об эмиграции. Чемоданы были собраны. Каждый раз я говорил своей жене: Давай, может быть, завтра. Может быть, послезавтра. Но как только мы решили, что остаемся, даже ментально, все начало быстро меняться. С этого момента, не только песни, но и разговоры с людьми или посты и видео, которые я опубликовал — все они проистекали из этого мышления: я палестинский артист, который получил все стимулы к эмиграции, и все же выбрал остаться.

Джован говорит, что его аудитория чувствует это тоже.

Вы видите своими глазами, как искажается история. Прямо сейчас. Поэтому вы говорите себе, что среди всего этого хаоса правда вашей поэзии тоже должна присутствовать. Она должна быть там.

Есть те, чья работа — документировать геноцид. Вы, как художник, документируете то, что мы чувствуем по поводу происходящего. Я документирую эмоции...
Раньше я писал, а потом подвергал цензуре. Сегодня я подвергаю себя цензуре, даже когда думаю. Сам факт публикации стихотворения подразумевает мысль о том, что я подвергаю себя риску ареста.

✊🏼 Во времена, когда сказать, что от реки до моря все заслуживают равных прав и свобод - это радикализм, очень важно иметь safe space, где люди рядом с тобой тебя не осудят. Создавать такой safe space и находиться в нем - это уже сопротивление. Если вы тоже это чувствуете, приходите на концерт.