Продолжаем знакомиться с творчеством Jowan Safadi перед его концертом в четверг. Сегодня его песня на арабском "Haifa-Jenin" (на Ютуб можно включить английские субтитры).

Дженин — город на Западном берегу реки Иордан. Рядом с ним находится большой лагерь беженцев, появившийся после событий 1948 года. В 1967-м Израиль занял эти территории, а в 2000-х построил разделительный барьер. Внутри Израиля эти земли называют Иудеей и Самарией — библейскими именами, подчеркивающими исключительное право евреев на эти земли. Для большинства израильтян сегодня это закрытая зона, ассоциирующаяся с опасностью.

Но так было не всегда. Старожилы вспоминают времена, когда ездили на Западный берег к врачам, за недорогими продуктами, просто отдохнуть.

Песня "Хайфа — Дженин" о поездках израильского араба между двумя городами. О перемещении между двумя мирами и идентичностями. В клипе обратите внимание на смену номеров автомобиля. Жёлтые израильские номера дают свободу передвижения по оккупированным территориям, а их владельцы воспринимаются там как представители оккупантов. Белые палестинские номера ограничивают въезд в Израиль и доступ ко многим дорогам, их обладатели проходят особый контроль на КПП.

Jowan — палестинский израильтянин, много лет проживший в Хайфе. Эта песня о двойственности положения израильских арабов.