Вам не здається: між цими часами є справді тонка межа.

Розбираємо різницю між Past Simple та Past Perfect.

After they prayed, they felt peace.

Past Simple + Past Simple

безпосередня послідовність подій.

Одразу після молитви вони відчули мир.
Немає натяку на те, що між подіями був проміжок.


After they had prayed, they felt peace.

Past Perfect + Past Simple

Є відчуття часової дистанції між подіями.

Після того, як молитва вже закінчилася, вони згодом відчули мир.
Мир прийшов через деякий час.

Більше про Past Perfect тут

на русском

@BibleEnglish_WUN