По поводу Норвегии. Я, кстати, в своё время (2015-2016 гг.) учил все скандинавские языки (кроме фарерского и нюнорска). Знание древнеисландского (Old Norse) на уровне, хотя бы позволяющем читать Эдду и саги и разбирать их - обязательное условие для любого, кто хочет быть компетентным в аутентичной Традиции. Знание современного исландского, датского, норвежского (букмол) и тем более шведского крайне полезно в повседневной жизни, чтобы хотя бы одним глазком подглядывать в их прессу. Устный язык меня почти не интересовал (тем более что датчане сильно коверкают произношение), я учился именно читать и писать. Особое внимание я уделял истории превращение Old Norse в современные скандинавские языки. Конечно, с годами эти навыки чтения неизбежно ослабли, но в определённой форме они сохраняются и сегодня, благо скандинавские тексты попадаются в жизни мне регулярно. И вот тут-то становится понятен масштаб трагедии: если ряд классиков скандинавской литературы XIX-XX вв. в основном исчерпывающе переведён на русский язык, то почти ничего толкового и путного из ещё не переведённого попросту не осталось. Иными словами: оскудела донельзя скандинавская мысль, почти замер её Логос.