Пишу тут текстик про бунтарскую ювелирку - и бешусь. "Протест против" - ужасно звучит. А, меж тем, так писать и говорить правильно.

Спид-гуглинг: слова имеют общий древний корень pro, при этом "протест" - cлово латинское, protestari, "заявлять публично", - а "против" якобы исконно русское. Хотя и там, и там, "про" обозначает направление, это интуитивно чувствуется.

Но какое же уродское словосочетание. Не может красивейший русский язык иметь такую несимпатичную рытвину. И никак не избежать, только заменить. Например, на канцелярское "в рамках борьбы с...". И такая кхе-кхе, начес поправила!

Фу, блин! Пишу и плююсь.