Уверен, кому-то будет интересно.
https://github.com/Xposed-Modules-Repo/tn.amin.phantom_mic

"Модуль для симуляции входа микрофона из предварительно записанного аудио файла, полезный для автоматизации аудио вызовов."

Проще говоря, тоже самое что подмена изображения для камеры, только аудио и для микрофона. С чем и как работает расписано по ссылке. Я НЕ тестировал, мне некогда.