Озвученная прога лично у меня не стартует и без какого-либо вмешательства. То есть вообще. Может ей сервисы гугловские нужны, может еще что - шла бы она лесом. Вместе с мутными своими потребностями.

Если нужна вполне себе адекватная альтернатива, делаем следующее:

1. Берем на F-Droid прекрасную опенсорсную читалку Librera, о которой я уже рассказывал
https://f-droid.org/app/com.foobnix.pro.pdf.reader

2. Берем опенсорсный голосовой движок RHVoice
https://f-droid.org/packages/com.github.olga_yakovleva.rhvoice.android/

Librera имеет функционал TTS (Text-To-Speach) и прекрасно работает с RHVoice. Последний, в свою очередь, имеет большое количество голосовых пакетов на любой вкус и вполне приемлемо озвучивает книги практически любых форматов.

Движку нужен доступ в сеть для загрузки выбранных голосовых пакетов, после этого доступ можете отрубить любым файерволом. Читалка работает с несколькими движками, включая Google TTS, можете выбрать и установить самостоятельно.