Самое главное в любых переговорах - это хороший переводчик??

«Трупы НАТО и ЕС будут обеспечивать перемирие»: переводчица во время брифинга перевела слово «troops» (войска) как «трупы».

Оговорка по Фрейду??