В последней версии Telegram Desktop 4.3.2 появилась функция перевода сообщений.

Чтобы ее включить, зайдите в Настройки - Язык - и нажмите «Show Translate Button».

Когда вам нужно будет сделать перевод, нажмите правой кнопкой мыши по сообщению и в контекстном меню выберите «Translate».