Android 和 iOS 版 Telegram 已更新至 12.7 版本

Telegram 在五月份的更新中推出了多项实用工具，旨在打击投票中的刷票行为和表态中的垃圾机器人。

• 为 AI 编辑器创建风格：Telegram 现在允许用户在 AI 编辑器中创建自己的风格。只需为风格命名，从自定义表情符号中选择一个图标，并为 AI 编写提示词即可。

用户可以将已完成的风格分享给其他用户——当用户点击链接时，系统会向他们展示文本转换示例。创建者还可设置在风格预览窗口中显示指向其个人资料的链接。

• 投票新工具：从今天起，管理员可以设置仅允许加入频道超过 24 小时的订阅者参与投票。此外还可以设置地理位置限制，仅允许特定国家/地区的用户参与投票。

• 删除群组中的表态：现在，拥有删除消息权限的群组管理员可以删除任何消息的表态。只需转到所有表态列表，并长按需要删除的用户即可。

群组中现在还可以限制所有成员或特定用户发送表态。

• 商业机器人面向所有用户开放：现在，Telegram 已允许没有 Telegram Premium 订阅的用户将商业机器人关联到自己的账户。借助这些机器人，用户可以自动处理消息并与客户互动。

自 Telegram 商业功能于 2024 年推出以来，这项功能仅对付费订阅用户开放。

其他新功能
• 添加了发送静音定时消息的选项。
• 体积不超过 64 KB 的 .md 文件现在可以在“即时预览”中打开。
• 投票次数超过 100 次时，可以查看投票统计数据。
• 可以直接从消息输入框调用支持的 Telegram 中的自动化工具和 AI 助手机器人（支持“访客模式”的机器人）。

文章：telegram.org/blog/ai-bot-revolution-11-new-features

下载更新
• Android：Google Play，从官方网站或认证频道下载 APK。
• iOS：App Store。

#update #Android #iOS

Telegram 向所有用户开放商业机器人功能

在 iOS 版 Telegram 12.6.4 (32843) Beta 版中，用户发现无需订阅 Telegram Premium 即可将商业机器人添加到自己的账户中。

自 2024 年 Telegram Business 上线以来，这项功能仅对付费订阅用户开放。用户可以在“设置 › 编辑 › 聊天自动化 (Chat Automation)”页面中连接机器人。

近期，Telegram 允许机器人相互通信，为构建复杂的自动化流程提供了可能性。

#iOS #Beta

第三方 Telegram 客户端中的通行密钥

关于第三方客户端如何使用通行密钥授权的说明已出现在 Telegram API 文档中。

这项新功能的主要限制是通行密钥将不具备通用性。您将无法使用在第三方客户端中创建的通行密钥登录官方 Telegram 应用（反之亦然）。

回顾一下，去年年底 Telegram 新增了对通行密钥的支持——这是一种便捷且安全的登录方式，允许用户通过生物识别或 PIN 码登录账户，而无需短信验证码。当时我们在常见问题解答中明确说明，该选项仅适用于官方 Telegram 客户端。

您只能使用通行密钥登录现有账户。创建新账户仍需要接收短信验证码。

这将如何运作

现在，第三方客户端的开发者有机会实现此功能，但存在一个重大限制：

通行密钥仅在其创建的 App 中有效。官方 Telegram 应用中的通行密钥无法用于第三方客户端，而第三方应用中的密钥也无法在官方 Telegram 应用或任何其他非官方版本中使用。

为什么会发生这种情况？

这种隔离并非 Telegram 人为施加的限制，而是通行密钥技术本身的限制，该技术禁止在第三方网站和应用程序上使用密钥，以防止网络钓鱼。

@tginfo 编辑指出，为第三方应用引入通行密钥支持是一个积极的信号。尽管密钥在技术上不可避免地会出现碎片化，但 Telegram 并未让第三方客户端的用户失去现代安全方法，为他们提供了比短信验证码更可靠的替代方案，后者费用昂贵，且在 Telegram 被禁用的国家有时无法使用。

#security #authorization #passkey

英国监管机构 Ofcom 启动对 Telegram 的调查

英国通信监管机构 Ofcom 已启动对 Telegram 的调查，审查其是否遵守当地《2023 年在线安全法》中关于打击非法内容的义务。

据路透社报道，此次调查是由加拿大儿童保护中心提供的关于平台上儿童性虐待材料（CSAM）传播的数据，以及监管机构自身的评估所引发的。

若发现违规行为，平台可能面临高达 1800 万英镑或全球营业额 10% 的罚款。

Telegram 的立场

• 该通讯软件“断然”否认了 Ofcom 的指控。
• 公司声称，自 2018 年以来，得益于自动检测算法的运作，平台上 CSAM 的公开传播已“几乎被消除”。
• Telegram 表示对此次调查感到惊讶，并担心这可能是“针对捍卫言论自由和隐私权的在线平台的更广泛攻击”的一部分。
• 一天前，帕维尔·杜罗夫指出，“保护儿童”已成为立法者控制媒体叙事的标准公关手段。

背景

这并非 Telegram 因 CSAM 问题与监管机构发生的首次冲突。2025 年 2 月，澳大利亚监管机构 eSafety 因 Telegram 延迟回应类似请求而对其处以 60 万罚款。作为回应，该公司放弃了惯常的被动立场，转而采取积极的法律防御，并起诉澳大利亚，质疑该罚款的合法性。

2024 年底，Telegram 正式同意与互联网观察基金会（IWF）合作，该基金会是维护 CSAM 特征数据库的关键组织之一。我们的团队还根据 eSafety 的报告广泛分析了 Telegram 的内部审核流程：披露的文件显示，平台上所有私密群组和频道中的照片和视频都会自动与已知的非法材料进行比对扫描。

最近，英国一直在持续加大对社交媒体的压力。今年早些时候，为遵守当地法律，Telegram 已不得不为英国用户推出实验性的人脸年龄验证系统。

值得注意的是，近年来，在欧洲各国以“儿童保护”为旗号下，越来越多地推行可能侵犯通信和生活隐私的要求。例如，由于来自同一机构 Ofcom 的要求，苹果被迫禁用 iCloud 备份的端到端（E2E）加密功能，而欧盟正在制定与英国《在线安全法》在侵入性方面相似的欧盟聊天控制法案。

#UK #moderation #laws

投票参与的新限制

Telegram Desktop 源代码中的几行代码表明新增了用于追踪和阻止投票作弊的工具：

• 仅允许至少 24 小时前订阅该频道的用户投票的选项。
• 仅允许来自选定国家（或多个国家）的用户投票的功能。
• 查看投票统计数据的能力。

我们要提醒您，在 2020 年 Telegram 团队曾创建了仅使用白俄罗斯 SIM 卡的用户可参与的投票。

然而，目前尚不清楚该平台是否会允许频道管理员让在投票发布后加入频道的订阅用户无法参与投票，或者是否会重蹈赠品活动的覆辙——在赠品活动中没有这样的选项。

#Desktop #polls

Telegram 开始提供官方中文支持

今天凌晨，我们的订阅者发现，在打开 Telegram 时，页面弹出了“选择语言”对话框，允许用户将界面语言设置为中文。语言设置中也新增了简体中文和繁体中文的选项。

如果您使用的客户端支持，您可以通过此链接将 Telegram 设置为中文：@setlanguage

Telegram 官方中文支持已完成了绝大多数界面文本的汉化。目前中文已面向 Android 和 iOS 版客户端推出，@tginfo 编辑尚不清楚其他客户端将何时获得官方中文支持。

此前，中文用户只能使用第三方语言包汉化 Telegram。上个月，Telegram 还在搜索功能中添加了对中文的支持。

Telegram 计划打击垃圾表态行为

帕维尔·杜罗夫宣布，未来群组管理员不仅可以封禁发送表态的用户，还能删除这些用户的表态内容。消息中还指出，使用 Bot API 的管理员机器人也将具备此功能：

“我们已经意识到表态中的垃圾机器人问题，并已着手解决。很快，用户将可以将某位用户从表态列表中封禁，并删除该用户在对话中的所有现有表态。

“Bot API 中的自动机器人管理员也将具备同样的功能。”

几天前，杜罗夫在其频道中提到，Telegram 团队正在开发工具，以检测投票中的虚假投票行为，并保护投票结果不被操纵。

Telegram 或将推出打击投票操纵的工具

帕维尔·杜罗夫在其个人 Telegram 频道中提到，Telegram 正在开发相关工具，帮助频道管理员检测投票作弊行为，并保护投票结果不受操纵。

Telegram 首席执行官列举了以下措施：
• 投票统计数据。
• 将投票权限限制为频道订阅用户。
• 将投票权限限制为特定国家的用户。

此前，Telegram 曾使用区域限制来防止投票作弊，但仅限特例——例如，在 2020 年白俄罗斯抗议期间，Telegram 发布了一项投票，仅允许持有白俄罗斯 SIM 卡的用户参与。

同样，Telegram 已允许频道管理员将其赠品活动限制在特定国家。

详细的投票统计数据对于检测投票过程中的异常情况非常有用。在帕维尔·杜罗夫之前的产品 VK.COM 中，该功能早已可见。早在 2012 年，当帕维尔还是 VK.COM 首席执行官时，该功能就已添加。

这套新功能很可能是受帕维尔·杜罗夫偶然发现的政治投票作弊行为启发。他透露，大多数虚假投票来自“奇特国家”的账号。

目前尚不清楚投票统计数据将呈现何种形式。不过，限制投票受众的工具似乎与现有的赠品活动限制功能非常相似，我们可以推测其运作方式：

• 投票者的国家
通常，Telegram 会根据用户 SIM 卡注册的国家来推测其所在地区。

• 限制频道订阅用户
在举办赠品活动时，管理员频道经常面临机器人订阅用户激增的问题。机器人农场会指使账号加入活跃赠品活动的频道，以获取免费的 Premium 订阅，而频道管理员却无计可施。

如果没有“仅限现有订阅用户投票”的选项，投票活动也会面临同样的问题。

Telegram 允许机器人相互通信

此前，Telegram 中的机器人无法互相查看消息——平台过去禁止此功能，以避免消息无限循环。如今，这一限制已被解除。

• 在群组中
新功能将允许管理员构建复杂的消息链：例如，一个机器人可以激活另一个机器人，而日志系统则可以记录对话中所有机器人的操作。

• 通过商业模式
商业机器人将能够以您的名义向其他机器人发送私信。

新功能可通过 @BotFather 的“机器人对机器人通信”模式启用。

完整文档可在 Telegram 官方网站上获取。

#bots #BotAPI

Android 和 iOS 版 Telegram 更新至 12.6 版本

四月更新现已上线，带来了许多新功能：

• 全面改进的投票功能：截止时间、在选项中添加媒体文件、随机选项顺序，以及参与者建议自定义选项的能力。

同时，投票选项获得了指向特定投票选项的独立链接，以及回复、复制和删除用户建议选项的功能。

• AI 文本编辑和翻译器：内置助手支持翻译、错误纠正、风格更改和自动表情符号插入。部分功能免费使用，Premium 用户享有更高使用限额。

• 实况与动态照片：支持查看和发送动态照片（按下快门前后的一段短视频）。发送者可在媒体编辑器中选择三种播放样式之一：实况、循环和反复。

• 个人资料播放列表：可搜索已保存曲目，并直接从设备存储和 Telegram 共享音频中添加音频文件。

• 提示器的更新：重新设计的提及和表态图标，以及直接在对话列表中显示的新投票通知。

其他更新
• 机器人现在可以通过简单的方式让用户创建自定义子代理账号，包含自定义名称和头像，旨在替代手动创建机器人和传递其令牌。
• iOS 上可轻松使用相机扫描文档并合并为 PDF 文件。
• 当有人使用非官方 Telegram 客户端时会有警告。
• 频道和对话资料中新增独立的“投票”标签页。
• 故事中现显示所用音乐文件。

文章：telegram.org/blog/ai-editor-mighty-polls-and-more/

下载更新
• Android：Google Play，从官方网站或认证频道下载 APK。
• iOS：App Store。

#update #Android #iOS

Telegram Summit 2026 主要发布

今天，闭门会议 Telegram Summit 2026 圆满结束，Telegram 团队在会上展示了未来一年的一系列革命性更新。@tginfo 编辑全程关注了发布会，并整理了本次活动中最重磅的发布。

人工智能领域的创新

• 智能媒体压缩。为了节省服务器空间，旧对话中的照片和视频将被替换为由神经网络生成的简短文字描述。如需查看已删除的文件，应用将根据文本内容重新生成。此外，所有超过三分钟的语音消息将被强制转写，其原始文件将被永久删除。

• 用 AI 代理替代流失用户。如果你的聊天对象一个月未登录，应用将基于其历史对话自动创建一个语言模型，继续回复新消息。开发者称这是解决联系人列表空置问题的创新方案，毕竟如果无法与熟人交流，谁还用 Telegram 呢？

媒体

• 静态视频。在动态照片（Motion Photos）的基础上，应用正在开发对静态视频的支持。这一功能旨在在网络较慢的情况下提升用户体验。

• 方形视频消息。经典的“圆形视频消息”将成为 Telegram Premium 订阅用户的专属权益，普通用户只能发送方形视频。

内容质量与社区

• 🤡 表情将变为付费。在频道和对话中使用小丑表情将需要付费。用户在帖子下使用该表情时，会自动向作者转账 5 枚星币。

• 频道“革命”。用户将可以对内容质量差的频道管理员发起弹劾，并投票将权限转交给新所有者。为防止滥用，每一票都将收取手续费。

• 家庭版 Telegram Premium。团队正在测试家庭订阅，目前仅对帕维尔·杜罗夫的生物学子女开放。该公司表示：“大规模测试已经启动，目前该套餐已向一百名用户开放。”

若使用非官方客户端，Telegram 或将向对话伙伴发出警告

在官方 iOS 版 Telegram 客户端的翻译字符串数据库中发现的新条目表明当对话伙伴使用第三方 Telegram 客户端时，Telegram 可能会向用户发出警告。

翻译字符串中写道：“用户使用非官方 Telegram 客户端——向该用户发送的消息可能不够安全。”

此类通知的出现很可能与俄罗斯第三方客户端“Telega”日益流行有关。与普通代理不同，“Telega”会将消息发送至俄罗斯公司的服务器，允许这些服务器对消息进行解密和阅读。此外，俄罗斯公司有法律义务应 FSB 要求存储并移交数据。

@tginfo 编辑推测，Telegram 并非直接封禁该客户端，而是为了妥协以维持其在俄罗斯市场的地位，但同时也在努力降低声誉风险：只要有一位对话参与者使用非官方应用，就足以让其他用户面临风险。

目前尚不清楚 Telegram 是否会对所有客户端（即使是官方注册并遵守 API 服务条款的客户端）发出警告，或者新功能仅会影响 Telegram 认为不可靠的应用。@tginfo 编辑担心，若新功能适用于所有第三方应用，此类警告可能会变成视觉上的干扰。

#iOS #security

ZDI 注册了一个 Telegram 的关键漏洞——不要恐慌

3 月 26 日，关于 Telegram 的条目 ZDI-CAN-30207 出现在了全球最大的独立漏洞狩猎计划 Zero Day Initiative 数据库中。该漏洞由 Trend Micro 的研究员 Michael DePlante 发现。

漏洞详情目前保密：根据 ZDI 规定，具体信息将在 Telegram 修复问题后公开；如果未修复，则在 2026 年 7 月 24 日公开。

目前没有关于该漏洞被实际黑客在野利用的信息。目前为止除研究员和 Telegram 开发者外，没有人知道该漏洞的具体内容。关于动画贴纸的流行理论只是猜测和谣言，并非该条目中已知的事实。媒体和频道传播的所有其他“细节”要么是推测，要么是对已修复旧漏洞的描述。无需恐慌。

应对措施：

• 新版本发布时立即更新 Telegram。
• 使用官方 Telegram 应用程序以在第一时间接收包含修复的更新。
• 目前无法采取其他更具体的保护措施，因为漏洞的性质尚不清楚。

Telegram 的反应

Telegram 媒体服务向 Durov's Code 表示该漏洞并不存在。他们表示所有贴纸都经过服务器检查，因此“此类漏洞的存在是不可能的”。

@tginfo 编辑觉得这一反应很奇怪。出于某种原因，Telegram 针对性地对关于贴纸的猜测进行了评论，尽管攻击向量尚未披露，且可能与贴纸无关。尚不清楚 Telegram 为何选择否认谣言，而不是简单确认他们正在处理 ZDI 报告。关于漏洞不存在的断言，理由是服务器端验证，这在技术上是有缺陷的：服务器验证只是保护层之一，本身可能存在错误，也可能无法涵盖所有可能的场景。此外，导致 Android 应用崩溃的贴纸至今仍存在，这已经质疑了所声称的检查的全面性。

Telegram 对 Durov's Code 的回应是一种声明，而非论证。只有在细节公布或补丁发布后，才能确认或否认问题的存在。

公开数据说明

根据 ZDI 条目，已知初步严重性评分为 9.8 分（满分 10 分）——以及攻击向量参数。如果评估正确，该漏洞可以通过网络远程利用，无需用户交互和系统权限，攻击者可能获得用户数据的完全访问权限。

这些参数表明了问题的严重性。然而，初步评分由研究人员设定，可能会进行调整。

背景

这并不是 Telegram 第一次面临关键漏洞。2020 年，Shielder 研究人员发现了 rlottie 库中用于动画贴纸的 13 个漏洞，包括越界写入错误，这些错误允许远程内存破坏设备。Telegram 修复了具体的漏洞，但没有改变处理架构。动画贴纸可能仍然是一个广泛的攻击面，因此不能排除新漏洞专门利用它们的可能性。

2024 年，Telegram Desktop 中发现了一个漏洞，该漏洞允许程序伪装成视频，从而更容易说服受害者点击并启动它们。2025 年，在 Android 系统上发现了类似的 EvilLoader 漏洞。与此同时，俄罗斯漏洞经纪人 Operation Zero 出价高达 400 万美元收购 Telegram 的零点击漏洞，而该通讯软件的一位代表告诉福布斯，“Telegram 从未对零点击漏洞存在脆弱性。”

实践表明，Telegram 更倾向于修补具体漏洞，而不解决系统性的安全问题，考虑到这一历史，这种关于“绝对不可能”存在漏洞的说法难以令人信服。

投票重大更新和 AI 文本编辑器

Telegram 团队正在测试 Android 版 Telegram 12.6 Beta 版中的几个主要新功能。以下是简要概述：

• 投票功能大升级：截止日期、在答案中添加媒体文件、随机选项顺序，以及允许参与者自行添加选项。投票答案选项新增了指向特定投票选项的独立链接，以及回复、复制和删除用户建议选项的功能。

• AI 文本编辑器和翻译器：内置的助手可用于翻译、纠错、风格更改和自动添加表情符号。部分功能免费使用，Premium 用户享有更高使用限额。

• 动态照片：支持查看和发送动态照片（在快门按钮按下前后录制的一段短视频）。

• 个人资料播放列表：可搜索已保存曲目，并可直接从设备存储和 Telegram 中共享的音频添加音频文件。

• 更新的提示：提及和表态的全新设计外观，以及在对话列表中直接通知您新投票的提示。

#Android #beta #update

Telegram 现在支持模糊搜索中文内容

部分用户发现，在 Telegram 中进行搜索时，现在可以模糊匹配消息文本的一部分。例如，搜索“反馈”时，所有包含“反馈”两个字的消息现在都显示在搜索结果中。该功能在全局搜索和对话搜索中均可使用。

除了完全包含搜索内容的消息外，与搜索内容近似的消息也会在结果中显示，例如搜索“大家好”也会显示包含“你好大家”的消息；您也可以用引号包裹搜索内容来进行更精确的搜索。

以前，在使用中文进行搜索时，您只能输入完整的句子进行搜索。

目前，仅部分对话或消息支持模糊搜索。@tginfo 编辑尚不清楚该功能在什么条件下可用。

#search

发布视频故事时出现错误

我们的订阅者反馈称，他们无法在故事中发布视频。视频上传到服务器后，故事要么根本不会出现在用户的账号上，要么应用会显示一个带有感叹号的错误提示。

发布视频故事的功能不受用户所在地的影响。

更新：问题已修复

#outages #stories

Android 和 iOS 版 Telegram 已更新至 12.5 版本

春回大地，万物复苏。让我们来了解一下 Telegram 3 月更新中为用户带来的新功能：

• 普通成员标签：无管理员权限的群组成员现在可以自行添加和编辑显示在用户名称旁的文本标签。这需要群组启用“更改自己的标签”权限。

此外，用户标签以普通文本形式显示在用户名旁边，而管理员和群组所有者的标签现在会使用特定颜色高亮。

• 在私信中禁止复制：用户现在可以禁止对方在私信中复制、保存和转发内容。要启用此功能，请转到用户资料并选中“禁止复制”选项。

此功能仅对订阅了 Telegram Premium 的用户可用。

• 与日期交互：用户现在可以将一段文本格式化为日期。点击此类文本时，Telegram 将提示用户设置提醒或将日期添加到设备日历中。

其他更新
• iOS 版 App 在可以持续在后台下载媒体。
• 用户现在可以在发送消息前为 GIF 动画添加文本标题。
• 公开投票现在会显示每个用户的投票时间。
• 用户现在可以直接编辑任何贴纸包中的贴纸，并使用正在查看的照片创建新贴纸。
• 改进了通过 Telegram 在网站上登录的系统。
• 所有机器人现在都可以启用流式输出回复的功能。

文章：telegram.org/blog/member-tags-disable-sharing-and-more

下载更新
• Android：Google Play，从官方网站或认证频道下载 APK。
• iOS：App Store。

#update #Android #iOS

无 Premium 订阅时发布故事的终身限制

来自多个地区（包括俄罗斯、乌克兰和欧洲国家）的部分未订阅 Telegram Premium 的用户发现自己无法发布故事。应用程序告知他们该功能仅适用于付费用户，而其他用户则可以免费使用。

根据我们的观察，@tginfo 编辑推断出以下规则：

用户只有在其账户上发布的故事总数少于三条时，才能免费发布故事。此外，还有一些重要注意事项。

限制规则如何运作

这个计数器是累积的。它会记录您账户整个存在期间发布的所有故事，包括：

• 功能推出后立即发布但当时未付费的故事。
• 您删除的故事。
• 您订阅 Premium 时发布的故事。

因此，如果您过去曾在订阅 Premium 时大量使用故事功能，但现在不再订阅，您的“免费”限额很可能已用完。要发布新故事，应用程序将要求您订阅 Premium。

如何得知已达到限制

界面不会提前警告达到限制。

如果您在尝试发布时看到弹出“目前仅限 Telegram Premium 用户发布故事。”而不是关于达到每日限额的消息，这意味着您的免费故事计数器已完全用完。

开发者的确认

Telegram 开发者确认这并非漏洞，而是有意为之的行为。

该限制适用于最初将故事作为付费选项推出的地区。@tginfo 编辑不确定"终身三条"限制是否适用于自该功能推出以来就免费的国家。

#stories #premium #limits

俄罗斯联邦通信监督局开始限制 Telegram 的运营

据消息人士向俄罗斯商业日报透露，俄罗斯当局已决定开始采取措施减缓 Telegram 在俄罗斯的运行速度。消息人士包括一位信息技术行业人士和两位相关部门的知情人士。

两位消息人士称，俄罗斯联邦通信监督局计划于 2 月 10 日星期二开始采取措施，部分限制该服务的运行。另一位消息人士补充说，减缓 Telegram 速度的措施已经在实施。过去两天来，关于 Telegram 运行问题的投诉数量激增。

用户反映发送消息延迟、媒体文件上传困难以及服务连接不稳定等问题。

#bans

所有用户均可发布故事

今天凌晨，Telegram 为所有用户（包括俄罗斯、乌克兰和伊朗用户）开放了无需订阅 Premium 即可发布故事的功能。

不过，部分用户反馈称仍无法在无订阅的情况下发布故事。@tginfo 编辑推测，用户对该功能的访问权限可能正在逐步开放。

用户每 24 小时仅可以个人身份发布 1 条故事。若想将每日发布上限提升至 100 条，需订阅 Premium 服务。

请注意，故事编辑器中的某些功能（如添加超链接贴纸和设置故事展示时长）仍需订阅 Premium 才能使用。

#stories