И так. Почему в Анкаре решили заменить название Эгейское море на «Море островов»?

Самая главная причина, безусловно, попытки турецкой стороны уйти от ассоциации с греками. Название «Эгейское море» имеет греческую этимологию (от мифа о царе Эгее). А значит тут дело не только в географии, но и в культурно-исторической связи с Грецией.

Заменяя Эгейское на «Море островов», Турция cнимает «греческий бренд» с этого моря. Понятное дело, что только для своих. И тогда море становится «греческое по названию», а просто море, в котором много островов. И это хорошо вписывается в логику турецко-греческого конфликта в этом регионе, где Анкара и Афины спорят над суверенитетом некоторых островов, хотя тут больше по их статусу – можно милитаризовать или нет. А также по поводу континентального шельфа и воздушного пространства.

Ну как аргумент, это звучало из уст министра образования Юсуфа Текина: турки называют это море Морем островов аж с 1081 года (ещё со времён сельджуков). А «Эгейское море» - это позднее название, которое «вошло в литературу после Второй мировой войны по желанию Греции».