Нашли на просторах интернета замечательное интервью с Толкином в Оксфорде 1968 года. Создатель Средиземья рассказывает, как пустая страница на экзаменационной работе изменила мировую литературу.

Однажды летом Толкин проверял школьные экзамены — занятие, по его собственному признанию, мучительное и скучное. На одном листке оказалась пустая страница. Он написал на ней:

«In a hole in the ground there lived a hobbit».

Толкин не знал, почему написал это, и даже не был уверен, что изобрёл это слово. Когда в 1970 году Оксфордский словарь попросил подтвердить авторство, автор ответил, что всё ещё расследует вопрос.
Слово hobbit встречается в английском фольклорном сборнике 1895 года в списке мифических существ, без всякого объяснения. Мог ли он когда-то прочитать его и забыть? Сам Толкин не исключал этого.

Потом пришлось придумывать, кто такой хоббит: откуда он взялся, как выглядит, где живёт. Толкин говорит о нём просто:

«Это неохотный герой».

Маленькое существо, которое не ищет приключений, любит пять приёмов пищи в день и уютный дом, и именно поэтому его история так близка читателю. Хоббит — это не герой с суперспособностями и невероятной силой, а персонаж, который становится спасателем Средиземья благодаря своей находчивости.

«Хоббит» вышел в 1937 году и стал одной из самых продаваемых книг в истории. В 1960-х журнал Time писал о настоящей «хоббитомании» на американских студенческих кампусах, а Толкин превратился из автора хорошей детской книжки в культового писателя целого поколения. В 1968-м он гуляет по садам Мертон-колледжа в Оксфорде, где работал профессором всю жизнь, и рассказывает о пустой странице как о чем-то само собой разумеющимся. Будто она и не изменила мировую литературу.

В Оксфорд возвращаемся и мы, а точнее, Оксфорд идёт к нам: Евгения Воробьёва, спикер нашего нового ридинга по «Хоббиту», преподаёт там сейчас. Приглашаем вас окунуться в Средиземье (если вы вдруг там ещё не были), познакомиться с древнеанглийской и древнеисландской литературой и удивиться, как это всё совместилось в «Хоббите».

🌱 Подписаться на Страдариум
Telegram | Рассылка | Ветка