Никто не играет с языком как поэты. Они не только придумывают замысловатые метафоры, но и зашифровывают в своих текстах тайны.

Борис Иомдин разбирал на открытой лекции, как поэты встраивают игры в текст. Принесли вам несколько задач оттуда.

Николай Глазков написал стихотворение и вынес в «заголовок» вопрос: кому оно посвящено? Ответ, конечно, спрятал прямо в тексте.

Нам нравится удача без труда,
Она встречается не очень часто.
На счастье я надеюсь иногда,
Но лучше не надеяться на счастье.
Ему — увы — сопутствует беда.

Нашли?

Читаем первые буквы каждой строки: Н-О-Н-Н-Е. Это акростих — и посвящён он Нонне. Загадка была перед глазами с первой строки, только нужно было смотреть не туда, куда обычно.

Числа кодируют ритмический рисунок стихотворения — слоги, ударения, паузы. Какое стихотворение здесь зашифровано?

2 15 42
42 15
37 08 5
20 20 20!

Их два. Оба детские, оба вам известны: «Крошка сын к отцу пришёл» Маяковского и «Кабы не было зимы» из «Зимы в Простоквашино». Ритмическая схема у этих текстов совпадает, хотя, казалось бы, они достаточно разные.

А вот одну из загадок мы оставим без ответа, но будем ждать ваши размышления в комментариях! У Владимира Набокова есть стихотворение «Большая медведица». Догадаетесь, почему оно так называется?

Был грозен волн полночный рёв...
Семь девушек на взморье ждали
невозвратившихся челнов
и, руки заломив, рыдали.

Семь звёздочек в суровой мгле
над рыбаками чётко встали
и указали путь к земле...

Уже сегодня стартует курс Бориса Иомдина «Шутки в сторону: как работает игра слов» — про каламбуры, двойные смыслы и всё то, что делает язык смешным, странным и неисчерпаемым. Если вам понравилось разгадывать — там таких загадок на целый курс.

🌱 Подписаться на Страдариум
Telegram | Рассылка | Ветка