Заехали сегодня за кофе, заценили обновленный интерьер кофейни, где мы его покупаем, и я вот, что подумала.

Если нам в России иностранец скажет, что хочет купить "кофе порошок" (Coffee powder), то мы начнем задавать вопросы. Мол, вам нужен натуральный молотый или растворимый? У эфиопов же такого вопроса не возникает: если powder - значит, стопудово натуральный молотый.

Знаю, что меня тут читают инглиш тичеры, так что на всякий случай ремарка: вообще-то, имея в виду молотый кофе, правильно говорить ground coffee. Но если не очень грамотно сказать powder - тебя все равно поймут.

Так вот, про порошок кофе. Как я уже говорила, страна кофейная, и местные пьют этот напиток каждый день и не по разу. Но предпочитают именно натуральный. Варят либо традиционным способом, в кувшинчике, либо в гейзерной кофеварке. Кстати, наборы для традиционного кофе и гейзерки купить можно буквально на каждом шагу, а вот за туркой побегать пришлось.

Растворимый кофе эфиопы как будто совсем не пьют. Я не видела ни одной марки местного растворимого (зато натурального - до хрена и больше), а привозной только нескафе и только в дорогих супермаркетах. Цена кусается, банка обойдется раза в два дороже, чем в России. Возможно, ещё и поэтому небогатые местные предпочитают кофе варить - тут можно купить зерна за копейки.

Вообще ничего возразить местным не имею, я тоже растворимый кофе терпеть не могу. Любой натуральный будет куда вкуснее 🤷‍♀️.
#облакапохожиенальвовичерепах