Если в сюжете «Терминатора» американский ИИ «Скайнет» наносит первый ядерный удар по России, запуская события Апокалипсиса, то в современной американской аналитике боятся обратного – того, что цифровая автоматизация российской системы ядерной безопасности приведёт к концу мира.

Или к тому, что Россия сможет шантажировать НАТО такой системой и без последствий вторгаться в страны альянса.

Представляем вашему вниманию перевод статьи американских экспертов Джошуа А. Шварца и Майкла К. Горовиц в Foreign Affairs, которая даёт понять, как выглядят ужасы российского империализма по ту сторону океана (на обратной стороне Луны).

«Автоматизированные ядерные системы могут использоваться для достижения фактически наступательных, ревизионистских целей через принуждение или сдерживание», - опасаются специалисты.

Прочитать статью полностью можно по ссылке: gapi.ru/solsevera/posts/armageddon-na-avtopilote-kak-iskusstvennyi-intellekt-mozhet-sdel

Рубрику переводов зарубежный статей #Обратная_сторона_Луны продолжает новыми переводами Константин Степанов.