То ли оскорбили, то ли позаботились… ��

Английский глагол может сначала означать одно, а если добавить к нему наречие или частицу — то уже совсем другое!

Например, как можно перевести «Jack off today»:

1️⃣ У Джека сегодня day off (выходной).
2️⃣ Задолбался сегодня (австралийский сленг).
3️⃣ Передёрни (подр*чи) сегодня (грубое выражение в Штатах).

Чувствуете тонкую грань? ��

Ещё больше фразовых глаголов для жизни мы собрали в бесплатном материале. Скорее забирайте �� https://go.skyeng.ru/14box03tg26