Декоративный русский
В Казахстане пояснили место языка в Конституции

Все сомнения развеял местный чиновник, объяснивший трактовку нового закона. Теперь русский язык не равен казахскому, но всё ещё официальный в республике.

Полемика возникла вокруг статьи новой конституции, голосование по которой пройдёт в марте. В проекте будущего закона казахский язык останется в статусе государственного, а вот русский разрешено использовать «наряду» вместо нынешнего «наравне».

Из заявления местного депутата Сергея Пономарёва, которого Токаев назначил главой «Ассоциации русских, славянских и казачьих организаций», ясно, что русский язык лишается особого статуса и переходит в разряд «всех остальных», на которых говорят разные народы республики.

Пономарёв дал понять, что язык всё ещё нужен лишь из практических соображений, а потому останется «официальным». Де-факто это опровергает тезис некоторых казахских реформаторов о том, что якобы разницы между формулировками «наравне» и «наряду» нет.

Абсурд заключается в том, что русским языком в Казахстане владеет подавляющее большинство. Сложно представить, чтобы в официальных документах или в быту «наряду» с казахским употреблялся уйгурский, корейский или английский.

Но в новой Конституции именно это и происходит: русский язык искусственно ставят в один ряд с прочими, но соглашаются мириться с его положением в Конституции ради удобства и упрощённого документооборота с Россией и в ЕАЭС.

Такой подход оправдан лишь политически, но никак не отражает лингвистическую реальность в казахстанском обществе.
#Казахстан #СредняяАзия
@rybar_stan — о цене свободы для Средней Азии

Поддержать нас