Помнится, еще Гаспаров писал, что бесстрашные моряки из знаменитой "Баллады о гвоздях" Николая Тихонова - моряки по сути своей не русские, а английские.

18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ

И вот, как мне кажется, явное тому подтверждение.

"Прежде чем вы начнете работать, вы должны знать следующее, – сообщает главному герою шпионских рассказов Сомерсета Моэма, средней руки литератору Эшендену, вербующий его полковник Ми-5. - Прошу вас это хорошенько запомнить. Если вы отлично справитесь с делом, то на благодарность не рассчитывайте, а если у вас начнутся неприятности, то помощи вы не дождетесь. Вас это устраивает?» - «Вполне», - не задумываясь отвечает герой. - «В таком случае позвольте пожелать вам успеха».

А вот у Тихонова:

И слова равняются в полный рост:
«С якоря в восемь. Курс – ост.

У кого жена, дети, брат –
Пишите, мы не придем назад.

Зато будет знатный кегельбан».
И старший в ответ: «Есть, капитан!»

И правда ведь, англичане как есть. Даже в русскую героическую поэзию пробрались.