Вот мы с вами не думаем хорошо про страну ГДР, небезосновательно подозревая, что - особенно в сравнении с поздним СССР - гаечки там были закручены значительно туже. А меж тем, похоже, литературных свобод там было побольше, чем в тогдашнем размякшем и подразжавшем цензурные челюсти отечестве нашем.

18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ

Прочла, наконец, "Кассандру" статусной восточногерманской писательницы Кристы Вольф. На дворе 1983 год, Штази на пике могущества, Берлинская стена стоит как влитая. Вольф - член правления ГДР-овского Союза писателей, член Академии художеств, лауреат всех главных государственных премий, и не по одному разу (в какой-то момент, правда, у нее возникли трения с партией и правительством, но не очень всерьез и, кажется, ненадолго). При таких исходных данных в свою "Кассандру" Вольф вплетает и откровенно лесбийские мотивы, и рискованно фривольные размышления о взаимосвязи импотенции Агамемнона с его нездоровой жестокостью, и абсолютно прозрачные намеки - да что там, какие намеки, прямые инвективы в адрес душащей все живое тоталитарной власти. Нынче такое у нас и переиздать-то страшно, а кровавый ГДР-овский режим ничего, терпел, издавал и даже премировал.


Впрочем, как мы помним, способность усматривать в "Левой руке тьмы" Урсулы Ле Гуин пропаганду трансгендерности (действие романа разворачивается на другой планете, которую населяют двуполые существа с наружностью выдры) тоже развивается лишь с течением времени. О, эта чарующая простота нравов. О, эти песни социалистической невинности.