Про суеверия

Наши предки верили в абсолютную, физическую силу слова. В их представлении произнести вслух «истинное» имя опасного хищника, болезни или злого духа означало мгновенно призвать его к себе. Чтобы обезопасить себя, язык выработал систему табу — запретов на произнесение определенных слов. Запретное имя заменяли эвфемизмом — безопасным, описательным «шифром». Со временем страшный оригинал полностью стирался из памяти поколений, а маскировочный эвфемизм становился единственным официальным названием предмета.

Медведь. Общеиндоевропейский корень, называвший этого зверя (родственный латинскому ursus и греческому arktos), славяне панически боялись произносить в лесу. Они заменили его описательной фразой: «мёдом ведающий» (то есть знающий, где лежит мёд). Оригинальное имя зверя уцелело лишь в одном слове — «берлога», что буквально переводится как «логово бера» (где бер — это и есть тот самый древний, запрещенный бурый хищник, родственный английскому bear).

Змея. Настоящее имя этого пресмыкающегося тоже было табуировано из-за страха перед укусами. Вместо него люди стали использовать безопасное прилагательное «земная» — то есть ползающая по земле (от праславянского корня zem-). В процессе языковой эволюции «земная» фонетически упростилась до привычной нам «змеи». Сегодня мы называем опасного гада просто «земным существом», даже не подозревая об этом.

Лось (и Сохатый). Сначала древнее название этого животного заменили на слово «лось» (которое исторически означало всего лишь «рыжий» или «серый»). Но со временем охотники начали бояться и этого слова. Тогда появился второй уровень защиты: лося в лесу стали уважительно называть «сохатый» — из-за его ветвистых рогов, напоминавших крестьянскую соху.

В общем, животных знатно боялись, как вы могли понять.

Мы в Max - подписаться