Ещё немного о семантическом сдвиге

Автору очень хотелось вам напомнить о школе.

Школа. Наше главное учебное заведение родилось из абсолютного безделья. Древнегреческое слово schole изначально означало «досуг», «свободное время» или «отдых». Для античного гражданина лучшим отдыхом от тяжелого физического труда были философские прогулки и познавательные беседы. Позже словом schole стали называть места, где эти интеллектуальные беседы проходили, а затем — и сами учебные заведения для детей. Понятие «праздность» полностью перевернулось, подарив вам школы, где многим не до праздности вообще.

Академия. Сегодня это высшее научное учреждение страны, а когда-то — обычная частная собственность. В пригороде Афин росла живописная оливковая роща, которая, по легенде, принадлежала местному герою по имени Академ. Именно в этой роще Платон собирал своих учеников для лекций, и место стали называть Платоновской Академией. Роща давно исчезла, имя ее владельца стерлось бы из истории, но язык превратил конкретный топоним (название места) в очередное учебное заведение.

Каникулы. Самое любимое слово всех учащихся имеет космическое и «собачье» происхождение. На латыни canicula переводится как «собачка», «щенок». Римляне называли так Сириус — самую яркую звезду в созвездии Большого Пса. Появление Сириуса на утреннем небосклоне в конце июля совпадало с периодом самой невыносимой летней жары. Эти дни называли dies caniculares (собачьи дни). Из-за удушающего зноя в Риме прекращались заседания сената, закрывались суды и школы. Римляне шли отдыхать, а само латинское название «собачьих дней» со временем превратилось в термин для обозначения перерыва в учебе. Поздравляю, вы в разгаре собачьих дней!

Мы в Max - подписаться