avatar
Желтая книга
@revelation_3_16
23.10.2025 16:22
Говоря языком одного старого мема, я видел некоторое дерьмо. В смысле смотрел такие фильмы и читал такие книги, которые, точно не всем подходят (а некоторым даже вредны). Самая отвратительная из этих книг – «Коровы». Возможно, когда я ее читал, то был гораздо более нежен и трепетен, чем сейчас, и потому впечатление от прочитанного получилось столь сильным. Например, «Шатуны» Мамлеева я читал в двадцать с чем-то лет, а перечитывал относительно недавно – и былого эффекта книга не произвела. Но даже с поправкой на прежнюю чувствительность, «Коровы» все равно в топе странных и малоприятных книг (на Масодова не похоже, но почему-то он сразу на ум приходит). То, что "Коров" переиздали, да еще и с улучшениями – отлично. В трудную годину триумфа пошлости и всякого такого, что характеризуется выражением «не горяч, не холоден», а потому, должно быть в соответствии с Откровением «изблевано», всякая литература, выводящая из равновесия полезна.
@bookloverscomm483
Telegram
BLC
«Отвечаю на главный ваш вопрос, связанный с переизданием "КОРОВ". НЕТ. Там нет опечаток. Я решил переиздать "КОРОВ" именно по этой причине — по причине того, что рынок заполонил контрафакт с шакальным качеством. Специально для этого издания мы сверили перевод с оригиналом, исправили фактические ошибки, убрали опечатки, снабдили текст важными примечаниями и написали две статьи, раскрывающие смысл романа и рассказывающие историю "КОРОВ" в России. На данный момент это — самый полный и верный перевод "КОРОВ". Первое издание мы делали в угаре и бедламе. Именно поэтому каноничное и раритетное первое издание в серии "Классика контркультуры" имеет ряд недочетов, связанных с точностью перевода и вёрсткой. Сейчас всё иначе.» Алекс Керви
4
👍 2
3 2 589

Обсуждение 3

Обсуждение не доступно в веб-версии. Чтобы написать комментарий, перейдите в приложение Telegram.

Обсудить в Telegram