Я еще не успел привыкнуть к уродливой форме "мне все равно НА (кого-то или что-то), как подъехал еще один мутант: "без разницы НА..."

А зачем тут этот "на"? В русском языке для управления такими конструкциями не нужен предлог.

Где вы изучали родной язык, авторы?

И даже «без разницы» без предлога тут не на месте. Лучше бы «Макаров заявил, что он безразличен к хейту фанатов». Потому что «без разницы» употребляется в случаях, когда названы или подразумеваются два или больше вариантов: «Макарову без разницы, где играть: слева или справа в атаке».